plenamente
“plenamente” znaczy “w pełni” po hiszpańsku (całkowicie lub kompletnie).
w pełni
Również: całkowicie, gruntownie
📝 W użyciu
Estoy plenamente de acuerdo con tu decisión.
B1W pełni zgadzam się z twoją decyzją.
Él es plenamente consciente de lo que pasó.
B2On jest w pełni świadomy tego, co się stało.
Queremos que los jóvenes se desarrollen plenamente.
C1Chcemy, aby młodzi ludzie rozwijali się w pełni.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: plenamente
Pytanie 1 z 3
Które z tych wyrażeń oznacza 'w pełni ufać'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa 'plenus' oznaczającego 'pełny', w połączeniu z przyrostkiem '-mente', który pochodzi od łacińskiego słowa 'mens' (umysł). W językach romańskich służył do tworzenia przysłówków sposobu.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'plenamente' to to samo co 'totalmente'?
Są bardzo podobne! 'Totalmente' jest nieco częstsze w codziennej mowie, podczas gdy 'plenamente' brzmi często nieco bardziej formalnie lub odnosi się do osiągnięcia maksymalnego stanu rozwoju lub satysfakcji.
Gdzie pada akcent?
Główny akcent pada na sylabę 'MEN' (ple-na-MEN-te). Należy zauważyć, że przysłówki zakończone na '-mente' zachowują pisany akcent tylko wtedy, gdy miał go oryginalny przymiotnik (jak 'rápidamente'), a 'plena' go nie ma.
Czy można tego używać do fizycznego wypełnienia?
Nie. Jeśli chcesz powiedzieć, że pokój jest 'w pełni' wypełniony, użyłbyś 'totalmente llena'. Używaj 'plenamente' w odniesieniu do takich pojęć jak zgoda, świadomość czy potencjał.