pos
“pos” znaczy “w pogoni za” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
w pogoni za
Również: za
📝 W użyciu
Muchos jóvenes emigran en pos de un futuro mejor.
B2Wielu młodych ludzi emigruje w pogoni za lepszą przyszłością.
El caballero andante partió en pos de aventuras.
C1Rycerz wędrowny wyruszył na poszukiwanie przygód.
Corrieron en pos del ladrón por toda la calle.
B2Biegli za złodziejem przez całą ulicę.
cóż
Również: więc / zatem
📝 W użyciu
Pos... no sé qué decirte.
A2Cóż... nie wiem, co ci powiedzieć.
¿Vas a venir? — Pos sí.
A1Idziesz? — Cóż, tak.
Pos vámonos ya, que es tarde.
B1Cóż zatem, chodźmy, jest późno.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: pos
Pytanie 1 z 3
Które wyrażenie oznacza 'w pogoni za' celem?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'post', oznaczającego 'po' lub 'za'. Nieformalna, potoczna wersja jest fonetycznym skróceniem hiszpańskiego słowa 'pues'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'pos' to to samo co 'post-'?
Są powiązane! 'Pos-' to przedrostek używany na początku słów (jak 'posguerra' - powojenny). Jednak 'pos' jako samodzielne słowo jest albo częścią formalnego wyrażenia 'en pos de', albo slangową wersją 'pues'.
Czy lepiej powiedzieć 'pos' czy 'pues'?
Zawsze używaj 'pues' w formalnych sytuacjach, w piśmie lub jeśli jesteś początkujący. 'Pos' jest bardzo nieformalne i czasami może brzmieć nieedukacyjnie w zależności od kontekstu, chociaż jest bardzo powszechne w niektórych dialektach.
Czy 'pos' oznacza 'post' jak post w mediach społecznościowych?
Nie. W języku hiszpańskim post w mediach społecznościowych nazywa się zazwyczaj 'una publicación' lub 'un post' (zap borrowed z angielskiego, wymawiane jak angielskie słowo).