presunto
“presunto” znaczy “podejrzany” po hiszpańsku (gdy ktoś jest podejrzany o popełnienie przestępstwa, ale nie został jeszcze udowodniony jako winny).
podejrzany
Również: domniemany, przypuszczalny
📝 W użyciu
El presunto ladrón fue detenido esta mañana.
B1Podejrzany złodziej został aresztowany dziś rano.
Estamos investigando un presunto caso de fraude.
B2Badamy domniemany przypadek oszustwa.
La policía busca al presunto autor del crimen.
C1Policja poszukuje podejrzanego sprawcy przestępstwa.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: presunto
Pytanie 1 z 3
Jeśli reporter nazwie kogoś 'el presunto autor', co ma na myśli?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'praesumptus', co dosłownie oznacza 'wzięte z góry'. Pochodzi od idei tworzenia opinii, zanim pozna się wszystkie fakty.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'presunto' zawsze oznacza, że ktoś popełnił przestępstwo?
Niekoniecznie, ale najczęściej używa się go w kontekście prawnym lub kryminalnym do opisania 'podejrzanej' osoby lub czynu.
Jaka jest różnica między 'sospechoso' a 'presunto'?
'Sospechoso' może być rzeczownikiem (podejrzany) lub przymiotnikiem. 'Presunto' jest prawie zawsze przymiotnikiem używanym przed rzeczownikiem, aby brzmieć bardziej profesjonalnie lub prawnie.
Chwileczkę, czy 'presunto' po hiszpańsku oznacza szynkę?
Nie! W języku portugalskim 'presunto' oznacza szynkę. Po hiszpańsku szynka to 'jamón'. To klasyczny 'fałszywy przyjaciel' dla osób znających oba języki!