procurador
“procurador” znaczy “przedstawiciel sądowy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
przedstawiciel sądowy
Również: solicitor, pełnomocnik
📝 W użyciu
El procurador presentó los documentos ante el juzgado esta mañana.
B2Przedstawiciel sądowy złożył dokumenty w sądzie dziś rano.
En España, necesitas tanto un abogado como un procurador para ir a juicio.
B2W Hiszpanii, aby przystąpić do procesu, potrzebujesz zarówno prawnika, jak i przedstawiciela sądowego.
Ella trabaja como procuradora de los tribunales en Madrid.
C1Ona pracuje jako przedstawicielka sądowa w madryckich sądach.
Prokurator Generalny
Również: Rzecznik Praw Obywatelskich
📝 W użyciu
El Procurador General de la Nación inició una investigación por corrupción.
C1Prokurator Generalny rozpoczął dochodzenie w sprawie korupcji.
El procurador del ciudadano protege los derechos de la gente.
C1Rzecznik praw obywatelskich chroni prawa ludzi.
El cargo de procurador es vital para la democracia.
C2Stanowisko Prokuratora Generalnego jest kluczowe dla demokracji.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: procurador
Pytanie 1 z 3
Jeśli jesteś w Hiszpanii i potrzebujesz kogoś do zajęcia się dokumentacją sądową, kogo zatrudniasz?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'procurator', które oznaczało zarządcę, agenta lub administratora. Pochodzi od 'pro-' (w imieniu) i 'curare' (dbać o).
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'procurador' to to samo co prawnik?
Nie do końca. W wielu krajach pracują razem. 'Abogado' (prawnik) skupia się na prawie i argumentacji, podczas gdy 'procurador' skupia się na procesie administracyjnym sprawy sądowej. W Polsce nie ma tak wyraźnego podziału, choć rolę przedstawiciela procesowego pełni adwokat lub radca prawny.
Czy słowo 'procurador' pochodzi od czasownika 'procurar'?
Tak! Ponieważ 'procurar' oznacza 'starać się coś zdobyć' lub 'zarządzać', 'procurador' to ktoś, kto zarządza lub załatwia sprawy w Twoim imieniu.
Czy to słowo jest używane w codziennej rozmowie?
Nie, jest dość formalne. Najczęściej użyjesz go, jeśli masz do czynienia z problemami prawnymi lub rozmawiasz o polityce.