profundamente
“profundamente” znaczy “głęboko” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
głęboko, dogłębnie
Również: gruntownie
📝 W użyciu
El director agradeció profundamente a su equipo por el esfuerzo.
B1Reżyser głęboko podziękował swojemu zespołowi za wysiłek.
Ella reflexionó profundamente sobre la decisión antes de responder.
B2Zastanowiła się dogłębnie nad decyzją, zanim odpowiedziała.
El libro explora temas que nos afectaron profundamente.
C1Książka zgłębia tematy, które głęboko nas poruszyły.
głęboko
Również: daleko w dół
📝 W użyciu
El bebé durmió profundamente durante diez horas.
A2Dziecko spało głęboko przez dziesięć godzin.
Tuvimos que cavar profundamente en la tierra para instalar la base.
B2Musieliśmy kopać głęboko w ziemi, aby zainstalować fundament.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: profundamente
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'profundamente' do opisania fizycznej czynności, a nie emocji?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo to pochodzi bezpośrednio od hiszpańskiego przymiotnika 'profundo' (głęboki) połączonego ze wspólnym przysłówkowym sufiksem '-mente'. Rdzeń słowa 'profundo' wywodzi się od łacińskiego *profundus*, co dosłownie oznacza 'głęboki' lub 'pochodzący z dna'.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'profundamente' to to samo co 'muy profundo'?
Nie do końca. 'Muy profundo' opisuje rzeczownik (jak 'bardzo głębokie jezioro'). 'Profundamente' to przysłówek, który modyfikuje czasownik, opisując, *jak* wykonywana jest czynność, często z wielką intensywnością emocjonalną lub umysłową (jak 'głęboko myśleć').
Czy mogę używać 'profundamente' w sytuacjach formalnych i nieformalnych?
Tak. Chociaż dodaje warstwę powagi i elokwencji, jest to neutralne słowo, które jest doskonale odpowiednie we wszystkich rodzajach rozmów i pisania.