propiciar

pro-pee-syarpɾopiˈsjaɾ

“propiciar” znaczy “zapoczątkować” po hiszpańsku (powodowanie zaistnienia sytuacji).

zapoczątkować, sprzyjać

Również: ułatwiać, promować

CzasownikB2regular arformal

Dziecko podlewa mały kiełek w ogrodzie, pomagając mu rosnąć.

gerundpropiciando

past Participlepropiciado

infinitivepropiciar

📝 W użyciu

Debemos propiciar un ambiente de respeto en la oficina.

Musimy sprzyjać atmosferze szacunku w biurze.

La lluvia constante propició el crecimiento de las plantas.

Ciągły deszcz zapoczątkował wzrost roślin.

Sus palabras propiciaron un acuerdo entre las dos partes.

Jego słowa ułatwiły porozumienie między obiema stronami.

Powiązania słów

Synonimy

favorecer (sprzyjać/zachęcać)
facilitar (ułatwiać)
promover (promować)

Antonimy

dificultar (utrudniać)
impedir (uniemożliwiać)

Częste kolokacje

propiciar el diálogo – sprzyjać dialogowi
propiciar un cambio – zapoczątkować zmianę
propiciar las condiciones – stworzyć warunki

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespropiciaran

yopropiciara

túpropiciaras

vosotrospropiciarais

nosotrospropiciáramos

él/ella/ustedpropiciara

present

ellos/ellas/ustedespropicien

yopropicie

túpropicies

vosotrospropiciéis

nosotrospropiciemos

él/ella/ustedpropicie

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespropiciaron

yopropicié

túpropiciaste

vosotrospropiciasteis

nosotrospropiciamos

él/ella/ustedpropició

imperfect

ellos/ellas/ustedespropiciaban

yopropiciaba

túpropiciabas

vosotrospropiciabais

nosotrospropiciábamos

él/ella/ustedpropiciaba

present

ellos/ellas/ustedespropician

yopropicio

túpropicias

vosotrospropiciáis

nosotrospropiciamos

él/ella/ustedpropicia

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: propiciar

Pytanie 1 z 3

Który z tych wyrazów jest najlepszym synonimem 'propiciar' w kontekście formalnym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

propicio(sprzyjający) — Przymiotnik

propiciación(łagodzenie (gniewu)) — Rzeczownik

proporcionar(dostarczać) — Czasownik

🎵 Rymy▼

anunciar negociar beneficiar

📚 Etymologia▼

Od łacińskiego czasownika 'propitiare', który pierwotnie oznaczał 'godzić bogów' lub 'czynić przychylnym'.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: propitiateFrench: propitier

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'propiciar' to częste słowo w codziennej rozmowie?

Niezbyt. Jest to słowo 'wysokiego poziomu'. W swobodnych rozmowach ludzie zazwyczaj mówią 'hacer que pase' lub 'ayudar a que'.

Czy można go używać w odniesieniu do ludzi?

Nie, nie 'sprzyja się' osobie. 'Sprzyja się' sytuacji, atmosferze lub rezultatowi.

Czy różni się od 'provocar'?

Tak. 'Provocar' często ma negatywny wydźwięk (jak 'prowokować kłótnię'), podczas gdy 'propiciar' bardziej polega na tworzeniu odpowiednich warunków, aby coś mogło się rozwinąć.