quedas
“quedas” znaczy “spotykasz się” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
spotykasz się, umawiasz się na spotkanieRównież: aranżujesz randkę
📝 W użyciu
¿Con quién quedas después del trabajo?
A2Z kim spotykasz się po pracy?
Si quedas con ella tan tarde, ¿a qué hora vuelves?
B1Jeśli umawiasz się z nią tak późno, o której wracasz?
Powiązania słów
pozostajesz, pozostaje ciRównież: znajdujesz się
📝 W użyciu
Si gastas todo, ¿cuánto dinero te quedas para el alquiler?
A2Jeśli wydasz wszystko, ile pieniędzy pozostaje ci na czynsz?
¿Dónde quedas cuando vas a la montaña?
B1Gdzie się znajdujesz, gdy jedziesz w góry?
Powiązania słów
pasuje ci, leży na tobieRównież: wyglądasz
📝 W użyciu
¿Cómo quedas si te pones ese sombrero?
B1Jak wyglądasz, jeśli założysz ten kapelusz?
Si te pruebas la talla pequeña, ¿cómo te queda?
A2Jeśli przymierzysz mały rozmiar, jak ci pasuje?
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "quedas" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: quedas
Pytanie 1 z 2
Które znaczenie 'quedas' jest użyte w zdaniu: '¿Qué haces si solo te quedan diez euros?'
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
🎵 Rymy
📚 Etymologia
Czasownik 'quedar' pochodzi od łacińskiego czasownika *quietare*, oznaczającego 'uspokajać' lub 'odpoczywać'. Z czasem ewoluował, oznaczając 'przestać się ruszać' lub 'pozostać w miejscu', co doprowadziło do jego współczesnych znaczeń 'zostać' i 'pozostać (o ilości)'. Znaczenie towarzyskie ('spotykać się') jest nowszym rozszerzeniem znaczenia 'umówić się na bycie w jakimś miejscu'.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'quedas' a 'te quedas'?
'Quedas' to prosta forma czasownika (spotykasz się, pozostajesz). 'Te quedas' używa formy zwrotnej 'quedarse' (zostajesz, zatrzymujesz dla siebie). Zwrotność zmienia znaczenie z aranżowania miejsca na fizyczne pozostanie w jednym miejscu lub zatrzymanie przedmiotu.
Czy 'quedas' jest formalne czy nieformalne?
'Quedas' to forma 'tú', która jest zawsze nieformalna. Jeśli mówiłbyś formalnie do kogoś, kogo nazywasz 'usted', użyłbyś formy 'queda'.