quedes
“quedes” znaczy “spotykasz się” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
spotykasz się, umawiasz się na spotkanie
Również: nie spotykaj się
📝 W użyciu
Espero que no quedes con él tan tarde.
B1Mam nadzieję, że nie spotkasz się z nim tak późno.
No quedes en la estación; es mejor el café.
A2Nie spotykajcie się na stacji; kawiarnia jest lepsza.
Necesito que quedes con el jefe mañana.
B1Potrzebuję, żebyś jutro umówił się na spotkanie z szefem.
zostajesz, pozostajesz
Również: nie zostawaj
📝 W użyciu
Dudo que te quedes en casa este fin de semana.
A2Wątpię, czy zostaniesz w domu w ten weekend.
No te quedes sin postre, es delicioso.
B1Nie zostań bez deseru; jest pyszny. (Dosłownie: Nie pozostawaj bez deseru.)
Quiero que te quedes con el cambio.
B1Chcę, żebyś zatrzymał resztę. (Dosłownie: Chcę, żebyś pozostał z resztą.)
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: quedes
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa „quedes” w znaczeniu „zostajesz”?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego czasownika *quietare* (uspokajać, odpoczywać). Z czasem znaczenie ewoluowało od „odpoczywać” lub „osiąść” do współczesnego sensu „pozostawać w miejscu” lub „ustalać ustalenia”.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego „quedes” wygląda jak Present Subjunctive?
„Quedes” jest faktycznie formą Present Subjunctive dla zaimka „tú” (ty, forma nieformalna). Jest używane po wyrażeniach życzenia, wątpliwości lub konieczności (jak „Espero que...” lub „Necesito que...”).
Czy istnieje różnica między „quedar” a „quedarse”?
Tak. „Quedar” zazwyczaj oznacza „spotkać się”, „znajdować się” lub „pasować”. „Quedarse” (z „se”) oznacza „zostać w miejscu”, „pozostać” lub „zatrzymać coś”. Jeśli używasz „quedes” w znaczeniu „zostajesz”, musisz użyć „te quedes”.