querés
“querés” znaczy “chcesz” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
chcesz
Również: życzysz sobie
📝 W użyciu
¿Qué querés comer hoy?
A1Co dziś chcesz zjeść?
Si querés, podemos ir al parque más tarde.
A1Jeśli chcesz, możemy później pójść do parku.
Hacé lo que vos querés.
A2Rób, co chcesz.
kochasz
Również: lubisz bardzo
📝 W użyciu
Yo sé que me querés mucho.
A1Wiem, że bardzo mnie kochasz.
¿Querés a tu hermano?
A1Kochasz swojego brata?
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "querés" po hiszpańsku:
lubisz bardzo→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: querés
Pytanie 1 z 2
Jeśli jesteś w Buenos Aires i chcesz zapytać przyjaciela, czy chce mate, co powiesz?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'quaerere', które oznaczało szukać, poszukiwać lub pytać. Z czasem znaczenie przesunęło się z 'szukania' czegoś do 'chcenia' tego.
Pierwsze odnotowanie: 12th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'querés' to słowo slangowe?
Nie do końca! Chociaż jest to nieformalne, jest to gramatycznie poprawne standard dla setek milionów ludzi w regionach Rioplatense i Ameryki Środkowej.
Czy mogę używać 'querés' z 'tú'?
Technicznie rzecz biorąc, nie. 'Querés' pasuje do zaimka 'vos'. Jeśli używasz 'tú', powinieneś trzymać się 'quieres', aby uniknąć brzmienia, jakbyś mieszał dialekty.