recuerda
“recuerda” znaczy “pamięta” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
pamiętaRównież: wspomina
📝 W użyciu
Mi abuela siempre recuerda las historias de su juventud.
A2Moja babcia zawsze pamięta historie ze swojej młodości.
¿Usted recuerda mi nombre?
A1Czy Pan/Pani pamięta moje nazwisko?
Él no recuerda dónde puso las llaves.
A2On nie pamięta, gdzie położył klucze.
Powiązania słów
przypominaRównież: kojarzy się z
📝 W użyciu
Esa canción me recuerda a mi primer viaje a México.
B1Ten piosenka przypomina mi moją pierwszą podróż do Meksyku.
Tu hermano me recuerda mucho a tu papá.
A2Twój brat bardzo przypomina mi twojego tatę.
Este olor me recuerda que debo sacar la basura.
B1Ten zapach przypomina mi, że muszę wynieść śmieci.
Powiązania słów
Pamiętaj!Również: Przypomnij!
📝 W użyciu
Recuerda llamar a tu madre.
A1Pamiętaj, żeby zadzwonić do mamy.
Por favor, recuerda que la reunión es a las 10.
A2Proszę, pamiętaj, że spotkanie jest o 10.
Recuérdame que compre leche más tarde.
B1Przypomnij mi, żebym kupił mleko później.
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "recuerda" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: recuerda
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie mówi 'Twój zapach przypomina mi moją mamę'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Pochodzi od łacińskiego słowa 'recordārī', które dosłownie oznaczało 'przejść z powrotem przez serce'. Powstało z 're-' (ponownie, z powrotem) i 'cor, cordis' (serce). Rzymianie wierzyli, że serce jest siedzibą pamięci.
Pierwsze odnotowanie: Around the 12th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między `recuerda` a `recuerde`?
`Recuerda` to rozkaz, który dajesz przyjacielowi (tú), np. '¡Recuerda!'. `Recuerde` to bardziej formalny rozkaz, który dajesz komuś, kogo nazwałbyś 'usted', lub którego używasz w negatywnych rozkazach, np. 'No me recuerde eso' (Nie przypominaj mi o tym).
Czy mogę powiedzieć 'recuerda de algo'?
Nie, to częste pomylenie z czasownikiem `acordarse`. Z `recordar` po prostu mówisz, co pamiętasz bezpośrednio: 'Él recuerda la fecha' (On pamięta datę). Czasownikiem, który używa 'de', jest `acordarse`: 'Él se acuerda de la fecha'.