Inklingo
← Słownik

recuperado

reh-koo-peh-RAH-dohre.ku.peˈɾa.ðo

odzyskano, odzyskany

Również: znowu zdrowy, naprawiony
Jaskrawozielona roślina doniczkowa z jasnymi kwiatami, stojąca w pełni wyprostowana na słońcu, pokazująca powrót do zdrowia po więdnięciu.

📝 W użyciu

Después de la cirugía, mi tío está completamente **recuperado**.

A2

Po operacji mój wujek całkowicie wyzdrowiał.

El teléfono robado fue **recuperado** por la policía.

B1

Skradziony telefon został odzyskany przez policję.

Me alegra ver que la inversión está **recuperada** y dando beneficios.

B2

Cieszę się, widząc, że inwestycja się zwróciła i przynosi zyski.

Powiązania słów

Synonimy

  • restaurado (odrestaurowany)
  • sano (zdrowy)

Antonimy

Częste kolokacje

  • completamente recuperado – całkowicie odzyskany
  • paciente recuperado – pacjent po rekonwalescencji

odzyskany, odnaleziony

Stylizowana ludzka dłoń trzymająca jasno świecący, wcześniej zgubiony przedmiot, ilustrująca zakończoną czynność odzyskiwania.
infinitiverecuperar
gerundrecuperando
past Participlerecuperado

📝 W użyciu

Hemos **recuperado** la confianza en el equipo después de la victoria.

B1

Odzyskaliśmy zaufanie do drużyny po zwycięstwie.

Ella ya había **recuperado** su voz antes de la presentación.

B2

Ona już odzyskała głos przed prezentacją.

Los documentos fueron **recuperados** del disco duro dañado.

B2

Dokumenty zostały odzyskane z uszkodzonego dysku twardego.

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: recuperado

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'recuperado' jako przymiotnika?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
recuperar(odzyskiwać, odnaleźć) — Czasownik
recuperación(odzyskanie, powrót do zdrowia, odnalezienie) — Rzeczownik
recuperable(możliwy do odzyskania) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego czasownika *recuperare*, oznaczającego 'odzyskać' lub 'ponownie uzyskać posiadanie czegoś'. Hiszpańskie słowo zachowało to podstawowe znaczenie przywracania lub powrotu do poprzedniego stanu.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Latin period

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: recuperatoPortuguese: recuperado

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'estar recuperado' a 'haber recuperado'?

'Estar recuperado' (Przymiotnik) opisuje obecny stan bycia zdrowym lub odzyskanym: *El perro está recuperado* (Pies wrócił do zdrowia). 'Haber recuperado' (Imiesłów przeszły + Czasownik posiłkowy) opisuje zakończoną czynność odzyskiwania: *El perro ha recuperado su juguete* (Pies odzyskał swoją zabawkę).

Czy 'recuperado' oznacza to samo w kontekście medycznym i finansowym?

Tak, podstawowe znaczenie jest takie samo: odzyskać to, co zostało utracone. W medycynie odzyskuje się zdrowie. W finansach odzyskuje się pieniądze lub aktywa.