revisado
“revisado” znaczy “sprawdzony” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
sprawdzony, poprawiony
Również: przejrzany, zmodernizowany
📝 W użyciu
El motor ya está revisado y funciona bien.
A2Silnik jest już sprawdzony i działa dobrze.
He entregado el documento revisado al jefe.
B1Dostarczyłem poprawiony dokument szefowi.
sprawdzony
📝 W użyciu
He revisado la lista dos veces.
A2Sprawdziłem listę dwa razy.
Habíamos revisado los planes antes de salir.
B1Przejrzeliśmy plany przed wyjazdem.
🔄 Koniugacje
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
imperfect
preterite
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "revisado" po hiszpańsku:
przejrzany→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: revisado
Pytanie 1 z 1
Jak powiesz 'Zadanie (la tarea) jest sprawdzone'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od hiszpańskiego czasownika 'revisar', który pochodzi od łacińskiego 'revisere'. Łączy w sobie 're-' (ponownie) i 'visere' (patrzeć lub badać). W zasadzie oznacza to spojrzenie na coś po raz drugi, aby upewnić się, że jest poprawne.
Pierwsze odnotowanie: 17th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'revisado' można użyć w kontekście badań medycznych?
Tak! Możesz powiedzieć 'El paciente fue revisado por el doctor', co oznacza, że pacjent został zbadany.
Jaka jest różnica między 'revisado' a 'corregido'?
'Revisado' oznacza, że coś zostało przejrzane w celu sprawdzenia błędów. 'Corregido' oznacza, że błędy zostały faktycznie naprawione.