Inklingo
Słownik

sé

sehse

“sé” znaczy “wiem” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

wiemA1Czasownik

Wyrażanie wiedzy o fakcie lub o tym, jak coś zrobić

Dowiedz się więcej →
bądźA2Czasownik

Udzielanie rozkazu do 'ty' (nieformalne, liczba pojedyncza)

Dowiedz się więcej →

wiem

CzasownikA1irregular er
Osoba z pojedynczą świecącą żarówką nad głową, symbolizująca akt wiedzy.
infinitivesaber
gerundsabiendo
past Participlesabido

📝 W użyciu

Yo sé la respuesta.

A1

Znam odpowiedź.

No sé dónde están mis llaves.

A1

Nie wiem, gdzie są moje klucze.

Sé nadar muy bien.

A2

Bardzo dobrze umiem pływać.

Sé que es difícil, pero puedes hacerlo.

B1

Wiem, że to trudne, ale dasz radę.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • no sé qué... – nie wiem co...
  • yo qué sé – skąd mam wiedzieć? / co ja wiem?
  • que yo sepa – o ile wiem

Idiomy i wyrażenia

  • sé de lo que hablo – wiem, o czym mówię

bądź

CzasownikA2irregular erinformal
Osoba z życzliwym wyrazem twarzy, delikatnie kładąca dłoń na ramieniu innej osoby, udzielając rady.
infinitiveser
gerundsiendo
past Participlesido

📝 W użyciu

Sé amable con tu hermano.

A2

Bądź miły dla swojego brata.

¡Sé tú mismo!

A2

Bądź sobą!

Para ser un buen amigo, sé honesto.

B1

Aby być dobrym przyjacielem, bądź szczery.

Sé paciente, por favor.

A2

Bądź cierpliwy, proszę.

Powiązania słów

Antonimy

Częste kolokacje

  • sé bueno – bądź dobry
  • sé fuerte – bądź silny
  • sé feliz – bądź szczęśliwy

Indicative

Present

yosé
túsabes
él/ella/ustedsabe
nosotrossabemos
vosotrossabéis
ellos/ellas/ustedessaben

Imperfect

yosabía
túsabías
él/ella/ustedsabía
nosotrossabíamos
vosotrossabíais
ellos/ellas/ustedessabían

Preterite

yosupe
túsupiste
él/ella/ustedsupo
nosotrossupimos
vosotrossupisteis
ellos/ellas/ustedessupieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosepa
túsepas
él/ella/ustedsepa
nosotrossepamos
vosotrossepáis
ellos/ellas/ustedessepan

Imperfect Subjunctive

yosupiera
túsupieras
él/ella/ustedsupiera
nosotrossupiéramos
vosotrossupierais
ellos/ellas/ustedessupieran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

🔀 Często mylone z

Często mylone z segrammar-concepts

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "sé" po hiszpańsku:

wiem

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: sé

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'sé' w znaczeniu 'wiem'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
saber(wiedzieć) — Czasownik
sabiduría(mądrość) — Rzeczownik
sabio(mądry) — Przymiotnik
ser(być) — Czasownik
ser(istota) — Rzeczownik
🎵 Rymy
quéfecafé
📚 Etymologia

'Sé' ma dwa odrębne pochodzenia. Znaczenie 'wiem' pochodzi od łacińskiego 'sapiō'. Znaczenie 'bądź' (rozkaz) pochodzi od łacińskiego 'sedēre', które oznaczało 'siedzieć' lub 'pozostawać', i ostatecznie stało się częścią czasownika oznaczającego 'być'.

Pierwsze odnotowanie: 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: seiFrench: saisItalian: so

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'sé' a 'se'?

Akcent jest wszystkim! 'Sé' z akcentem to czasownik, oznaczający albo 'wiem' (od saber), albo 'Bądź' (rozkaz od ser). 'Se' bez akcentu to zaimek, małe słowo używane na wiele sposobów, często oznaczające 'siebie', 'go', 'ją'.

Dlaczego istnieją dwa zupełnie różne znaczenia dla 'sé'?

To zbieg okoliczności ewolucji języka. Dwa różne łacińskie czasowniki, 'sapiō' (wiedzieć) i 'sedēre' (siedzieć, które stało się częścią 'być'), miały formy, które po wiekach zmian brzmiały i były pisane dokładnie tak samo w nowoczesnym hiszpańskim. Znak akcentu pomaga nam odróżnić je od słowa 'se'.