secuestrador
“secuestrador” znaczy “porywacz” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
porywacz
Również: pirat (powietrzny), uprowadzający
📝 W użyciu
La policía identificó al secuestrador gracias a las cámaras.
B1Policja zidentyfikowała porywacza dzięki kamerom.
El secuestrador pidió un rescate millonario.
B2Porywacz zażądał milionowego okupu.
Las autoridades negociaron con el secuestrador del avión durante horas.
C1Władze przez wiele godzin negocjowały z piratem powietrznym.
porywający
📝 W użyciu
El grupo secuestrador huyó hacia las montañas.
C1Grupa porywaczy uciekła w stronę gór.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: secuestrador
Pytanie 1 z 3
Która z tych osób jest 'secuestrador'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'sequestrare', które pierwotnie oznaczało oddanie czegoś osobie trzeciej do przechowania podczas sporu.
Pierwsze odnotowanie: 17th century (in its modern criminal sense)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest forma żeńska od 'secuestrador'?
Forma żeńska to 'secuestradora'.
Czym różni się od 'raptor'?
„Secuestrador” jest częściej używane w kontekście współczesnych przestępstw, zwłaszcza gdy w grę wchodzą pieniądze (okup). „Raptor” może brzmieć bardziej literacko lub formalnie.
Czy odnosi się to do kradzieży samochodu?
Tak, może być używane w odniesieniu do kradzieży samochodu (carjacking), chociaż „secuestrador” zazwyczaj implikuje, że osoba jest zabierana razem z pojazdem.