sostenido
“sostenido” znaczy “utrzymujący się” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
utrzymujący się, stały
Również: ciągły
📝 W użyciu
La empresa ha tenido un crecimiento sostenido este año.
B1Firma miała w tym roku utrzymujący się wzrost.
Escuchamos un pitido sostenido que venía de la cocina.
A2Słyszeliśmy stały pisk dochodzący z kuchni.
Mantén un esfuerzo sostenido para terminar la carrera.
B2Utrzymuj stały wysiłek, aby ukończyć wyścig.
krzyżyk
📝 W użyciu
Esta canción está en Fa sostenido.
B2Ta piosenka jest w tonacji F-dur z krzyżykiem.
El símbolo del sostenido parece una almohadilla.
B1Symbol krzyżyka wygląda jak #.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "sostenido" po hiszpańsku:
krzyżyk→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: sostenido
Pytanie 1 z 3
Jeśli firma ma 'crecimiento sostenido', co się dzieje?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'sustinere', gdzie 'sub-' oznacza 'od dołu', a 'tenere' oznacza 'trzymać'. Dosłownie oznacza to podtrzymywanie czegoś od spodu.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'sostenido' to czasownik?
Technicznie rzecz biorąc, jest to forma czasownika 'sostener' (tzw. imiesłów przeszły), ale bardzo często jest używana samodzielnie jako przymiotnik (stały) lub rzeczownik (krzyżyk muzyczny).
Czy zmienia się na 'sostenida'?
Tak, gdy jest używane jako przymiotnik opisujący rzeczownik rodzaju żeńskiego, np. 'una nota sostenida' (utrzymująca się nuta).
Czy to to samo co 'continuo'?
Są bardzo podobne! 'Sostenido' często sugeruje wysiłek lub cechę fizyczną (jak dźwięk) utrzymywaną na tym samym poziomie, podczas gdy 'continuo' po prostu oznacza, że się nie kończy.