subido
“subido” znaczy “intensywny” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
intensywny, wysoki
Również: mocny, stromy
📝 W użyciu
El diseñador usó un color verde subido para el fondo.
B1Projektant użył intensywnej zieleni do tła.
Los precios de la vivienda han estado muy subidos este año.
B2Ceny nieruchomości były w tym roku bardzo wysokie.
podniesiony, wzwyż
Również: wgrany
📝 W użyciu
Encontré el archivo subido en la nube.
B1Znalazłem plik wgrany do chmury.
El telón estaba completamente subido cuando entramos.
A2Kurtyna była całkowicie podniesiona, gdy weszliśmy.
wstawiony
Również: rozweselony
📝 W użyciu
Después de la fiesta, Juan estaba un poco subido.
C1Po imprezie Juan był lekko wstawiony.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: subido
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'subido' w znaczeniu 'intensywny kolor'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo 'subido' to imiesłów przeszły od czasownika 'subir'. 'Subir' pochodzi od łacińskiego słowa 'subire', oznaczającego 'iść pod' lub 'zbliżać się'. Z czasem jego znaczenie w języku hiszpańskim przesunęło się na 'iść w górę' lub 'wznosić się', prowadząc do współczesnych znaczeń związanych z wysokością i intensywnością.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'subido' jest używane tylko jako przymiotnik?
Chociaż 'subido' jest najczęściej używane jako przymiotnik (oznaczający wysoki lub intensywny), technicznie jest to imiesłów przeszły od czasownika 'subir' (iść w górę). Słyszysz je stale w czasach perfect, np. 'ha subido' (poszedł w górę).
Skąd mam wiedzieć, czy 'subido' oznacza 'wysoka cena', czy 'intensywny kolor'?
Kontekst Ci powie! Jeśli mówisz o 'precios' (cenach), oznacza to wysoki. Jeśli mówisz o 'rojo' (czerwony) lub 'azul' (niebieski), oznacza to głęboki lub intensywny.