Inklingo
Słownik

sucederá

soo-seh-deh-RAHsu.se.ðeˈɾa

“sucederá” znaczy “wydarzy się” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

wydarzy sięA2

przyszłe wydarzenie

Dowiedz się więcej →
zastąpiB2

zajmie miejsce po kimś innym

Dowiedz się więcej →

wydarzy się, nastąpiRównież: dojdzie do skutku

A2regular er
Na tle ciemnych chmur deszczowych przesuwających się na bok, łuk tęczy rozciąga się po niebie, sugerując rychłe, pozytywne wydarzenie.
infinitivesuceder
gerundsucediendo
past Participlesucedido

📝 W użyciu

Nadie sabe qué sucederá si no firmamos el acuerdo.

A2

Nikt nie wie, co się wydarzy, jeśli nie podpiszemy umowy.

El eclipse sucederá exactamente a las tres de la tarde.

B1

Zaćmienie nastąpi dokładnie o trzeciej po południu.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • lo que sucederá – to, co się wydarzy
  • puede que sucederá – może się zdarzyć

zastąpi, będzie następować po

B2regular erformal
Dwóch biegaczy w sztafecie. Pierwszy biegacz podaje pałeczkę bezpośrednio drugiemu biegaczowi, ilustrując akt sukcesji lub zajęcia miejsca po kimś innym.
infinitivesuceder
gerundsucediendo
past Participlesucedido

📝 W użyciu

Se rumorea que el vicepresidente sucederá al presidente en la próxima elección.

B2

Krążą pogłoski, że wiceprezydent zastąpi prezydenta w następnych wyborach.

En la monarquía, el hijo mayor sucederá al trono.

C1

W monarchii najstarszy syn obejmie tron.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • sucederá en el cargo – zastąpi na stanowisku
  • sucederá a su padre – będzie następować po ojcu

Indicative

Present

yosucedo
túsucedes
él/ella/ustedsucede
nosotrossucedemos
vosotrossucedéis
ellos/ellas/ustedessuceden

Imperfect

yosucedía
túsucedías
él/ella/ustedsucedía
nosotrossucedíamos
vosotrossucedíais
ellos/ellas/ustedessucedían

Preterite

yosucedí
túsucediste
él/ella/ustedsucedió
nosotrossucedimos
vosotrossucedisteis
ellos/ellas/ustedessucedieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosuceda
túsucedas
él/ella/ustedsuceda
nosotrossucedamos
vosotrossucedáis
ellos/ellas/ustedessucedan

Imperfect Subjunctive

yosucediera
túsucedieras
él/ella/ustedsucediera
nosotrossucediéramos
vosotrossucedierais
ellos/ellas/ustedessucedieran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "sucederá" po hiszpańsku:

zastąpi

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: sucederá

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'sucederá' w znaczeniu 'zastąpić kogoś na stanowisku'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
suceder(zdarzyć się/zastąpić) — Czasownik
suceso(wydarzenie/incydent) — Rzeczownik
sucesión(sukcesja/następstwo) — Rzeczownik
sucesivo(następny/kolejny) — Przymiotnik
🎵 Rymy
llegarádará
📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego czasownika *succedere*, oznaczającego 'iść pod' lub 'następować tuż po'. To pochodzenie wyjaśnia oba współczesne znaczenia: wydarzenia, które następują po przyczynie (zdarzyć się) i ludzie, którzy następują po kimś na stanowisku (zastąpić).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: sucederáItalian: succederà

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'sucederá' to to samo co 'pasará'?

Są bardzo podobne, gdy oznaczają 'wydarzy się' lub 'nastąpi'. 'Pasará' (od 'pasar') jest często używane bardziej ogólnie w odniesieniu do upływu czasu lub prostych wydarzeń. 'Sucederá' jest nieco bardziej formalne i często sugeruje ważne wydarzenie lub konsekwencję.

Skąd mam wiedzieć, czy użyć 'sucederá' czy 'sucede'?

'Sucederá' to czas przyszły (to się wydarzy), podczas gdy 'sucede' to czas teraźniejszy (to dzieje się teraz). Jeśli mówisz o przewidywaniach lub czymś zaplanowanym na później, użyj 'sucederá'.