sucedido
“sucedido” znaczy “wydarzenie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wydarzenie, incydent
Również: zdarzenie
📝 W użyciu
El noticiero reportó un extraño sucedido en el centro de la ciudad.
B1Wiadomości poinformowały o dziwnym incydencie w centrum miasta.
Después de ese sucedido, todos se quedaron en silencio.
A2Po tym wydarzeniu wszyscy zamilkli.
Queremos escuchar el sucedido desde tu punto de vista.
B2Chcemy usłyszeć o tym zdarzeniu (co się stało) z Twojego punktu widzenia.
coś, co się stało, coś, co się wydarzyło
Również: coś, co miało miejsce
📝 W użyciu
Todo esto ha sucedido muy rápido.
A2Wszystko to wydarzyło się bardzo szybko.
La caída de la torre fue un evento sucedido hace mucho tiempo.
B1Upadek wieży był wydarzeniem, które miało miejsce dawno temu.
No sé qué le ha sucedido; está muy callado.
A2Nie wiem, co się z nim stało; jest bardzo cichy.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: sucedido
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'sucedido' jako rzeczownika oznaczającego 'wydarzenie'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
'Sucedido' pochodzi od łacińskiego czasownika *succēdere*, oznaczającego „następować po” lub „iść pod”. W języku hiszpańskim ewoluowało to do znaczenia „następować w kolejności”, a najczęściej „zdarzyć się” lub „wydarzyć się”.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (base verb)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'sucedido' to to samo co 'suceso'?
Są bardzo podobne! Oba oznaczają 'wydarzenie' lub 'zdarzenie'. Jednak 'suceso' jest generalnie częstsze i często oznacza 'sukces' w niektórych kontekstach, podczas gdy 'sucedido' jako rzeczownik oznacza ściśle 'to, co się stało' lub 'incydent'.
Skąd mam wiedzieć, czy 'sucedido' to rzeczownik, czy forma czasownika?
Jeśli poprzedza go rodzajnik (jak 'el' lub 'un'), pełni funkcję rzeczownika (np. 'El sucedido fue triste' = Incydent był smutny). Jeśli poprzedza go forma 'haber' (ha, había, he), jest to imiesłów przeszły pomagający tworzyć czas gramatyczny (np. 'Ha sucedido' = To się stało).