tenebroso
“tenebroso” znaczy “ponury” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
ponury
Również: mroczny, upiorny
📝 W użyciu
El sótano de la casa vieja es muy tenebroso.
A2Piwnica starego domu jest bardzo ponura.
Caminaban por un sendero tenebroso en mitad de la noche.
B1Szli ścieżką budzącą grozę w środku nocy.
La película empieza en un castillo tenebroso y solitario.
B2Film zaczyna się w ponurym i samotnym zamku.
złoczyńca
Również: podejrzany, niejasny
📝 W użyciu
El detective descubrió un secreto tenebroso en la familia.
B1Detektyw odkrył złowrogą tajemnicę w rodzinie.
No confío en ese hombre; tiene una mirada tenebrosa.
B2Nie ufam temu człowiekowi; ma złowrogi wyraz twarzy.
Hay aspectos tenebrosos en la historia de esa empresa.
C1W historii tej firmy są niejasne aspekty.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: tenebroso
Pytanie 1 z 3
Które z poniższych opisuje miejsce 'tenebroso'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'tenebrosus', które oznacza 'pełen ciemności'. Pochodzi od 'tenebrae', łacińskiego słowa oznaczającego cienie lub ciemne chmury.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'tenebroso' jest częstsze niż 'oscuro'?
Nie. 'Oscuro' jest znacznie częstsze w odniesieniu do codziennej ciemności. 'Tenebroso' to mocniejsze, bardziej dramatyczne słowo używane w przerażających lub złowrogich sytuacjach.
Czy mogę użyć 'tenebroso' do opisania ubrań osoby?
Zazwyczaj nie. Jeśli ktoś nosi czarne ubrania, powiesz 'viste de negro'. Jeśli nazwiesz jego ubrania 'tenebrosas', zabrzmi to tak, jakby nosił coś przerażającego lub gotyckiego.
Czy 'tenebroso' to 'złe' słowo?
Ma negatywną konotację, ponieważ wiąże się ze strachem lub tajemnicami, ale nie jest to przekleństwo ani obraźliwe słowo.