tengan
“tengan” znaczy “niech mają” po hiszpańsku (wyrażanie życzenia lub wątpliwości).
niech mają, mająRównież: posiadać, być
📝 W użyciu
Espero que todos ustedes tengan un feliz día.
A2Mam nadzieję, że wszyscy będziecie mieli szczęśliwy dzień.
Dudo que ellos tengan la culpa, pero investigaremos.
B1Wątpię, czy oni mają winę, ale zbadamy sprawę.
No dejen que los niños tengan mucho miedo de la oscuridad.
B1Nie pozwól, aby dzieci bały się ciemności. (Dosłownie: nie pozwól im mieć zbyt wiele strachu)
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "tengan" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: tengan
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa formy trybu subiektywnego 'tengan' do wyrażenia życzenia?
📚 Więcej zasobów
📚 Etymologia
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego czasownika *tenēre*, oznaczającego 'trzymać' lub 'chwytać'. To podstawowe znaczenie ewoluowało w języku hiszpańskim do 'posiadać', a także 'doświadczać' stanów (takich jak głód czy zimno).
Pierwsze odnotowanie: Pre-dates the formation of Spanish, deriving from common Iberian Romance languages.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Kiedy powinienem używać 'tengan' zamiast 'tienen'?
Używasz 'tengan' (forma trybu subiektywnego), gdy zdanie wyraża życzenie, wątpliwość, rozkaz, emocję lub konieczność dotyczącą tego, co posiada grupa osób ('ustedes' lub 'ellos'). Używasz 'tienen' (forma czasu teraźniejszego prostego), gdy stwierdzasz fakt dotyczący tego, co aktualnie posiadają lub czego doświadczają.
Czy 'tengan' jest zawsze używane dla grup mnogich?
Tak. 'Tengan' to forma czasownika dla trzeciej osoby liczby mnogiej ('ellos', 'ellas' lub 'ustedes'). Odnosi się do wielu osób.