tenemos
“tenemos” znaczy “mamy” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
mamy
Również: posiadamy
📝 W użyciu
Tenemos una casa con un jardín grande.
A1Mamy dom z dużym ogrodem.
No tenemos coche, preferimos caminar.
A1Nie mamy samochodu, wolimy chodzić.
Tenemos dos hijos y un perro.
A1Mamy dwójkę dzieci i psa.
musimy
Również: powinniśmy
📝 W użyciu
Tenemos que irnos ahora o perderemos el tren.
A1Musimy wyjść teraz, bo przegapimy pociąg.
Mañana tenemos que levantarnos temprano.
A2Jutro musimy wstać wcześnie.
Tenemos que hablar sobre el plan.
B1Musimy porozmawiać o planie.
jesteśmy
📝 W użyciu
Tenemos mucha sed después de correr.
A1Jesteśmy bardzo spragnieni po bieganiu.
Son las 11 de la noche y tenemos sueño.
A1Jest 11 wieczorem i jesteśmy śpiący.
Tenemos miedo de las arañas.
A2Bojimy się pająków.
Creemos que tenemos razón en este asunto.
B1Wierzymy, że mamy rację w tej sprawie.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: tenemos
Pytanie 1 z 3
Które zdanie poprawnie mówi 'Jesteśmy głodni' po hiszpańsku?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego czasownika 'tenēre', który oznaczał 'trzymać', 'zachować' lub 'posiadać'. Znaczenie pozostało bardzo podobne przez tysiące lat.
Pierwsze odnotowanie: Found in the earliest written Spanish texts, around the 10th century.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'tenemos' jest używane do tak wielu różnych rzeczy, takich jak posiadanie, uczucia i obowiązek?
Pomyśl o podstawowym znaczeniu 'tener' jako 'trzymać' lub 'posiadać'. Możesz 'trzymać' książkę (posiadanie), możesz 'trzymać' odpowiedzialność (obowiązek z 'que'), i możesz 'trzymać' uczucie, takie jak głód czy zimno. To bardzo elastyczny czasownik, który rozszerza to podstawowe znaczenie na wiele sytuacji.
Jaka jest różnica między 'tenemos' a 'hemos'?
'Tenemos' oznacza 'mamy' w sensie posiadania czegoś ('Tenemos un coche' – Mamy samochód). 'Hemos' to czasownik posiłkowy od 'haber' używany do mówienia o rzeczach, które 'zrobiliśmy' ('Hemos comido' – Zjedliśmy). Więc 'tenemos' jest dla rzeczy, a 'hemos' dla czynności.
Czy zawsze muszę mówić 'nosotros tenemos'?
Nie, zazwyczaj nie musisz! Końcówka '-emos' w 'tenemos' już mówi słuchaczowi, że masz na myśli 'my'. Możesz po prostu powiedzieć 'Tenemos hambre'. 'Nosotros' dodasz tylko dla podkreślenia lub dla większej jasności, na przykład 'Ellos tienen frío, pero nosotros tenemos calor' (Im jest zimno, ale nam jest gorąco).