tengo

TEN-goˈten.ɡo

“tengo” znaczy “mam” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

mamA1Czasownik

posiadanie przedmiotów lub koncepcji

Dowiedz się więcej →

jestemA1Czasownik

używane dla wieku, głodu, pragnienia, zimna, gorąca, strachu itp.

Dowiedz się więcej →

muszęA2Czasownik

wyrażanie obowiązku lub konieczności

Dowiedz się więcej →

mamRównież: posiadam, mam w posiadaniu

CzasownikA1irregular er

Osoba trzymająca czerwone jabłko w dłoni, ilustrująca znaczenie 'mam'.

infinitivetener

gerundteniendo

past Participletenido

📝 W użyciu

Tengo un coche nuevo.

Mam nowy samochód.

Tengo una hermana y un hermano.

Mam siostrę i brata.

Tengo una pregunta.

Mam pytanie.

Powiązania słów

Synonimy

poseo (posiadam)

Częste kolokacje

tener una idea – mieć pomysł
tener tiempo – mieć czas
tener un problema – mieć problem

jestem

CzasownikA1irregular er

Osoba trzęsąca się z zimna i owinięta kocem, ilustrująca użycie 'tengo' dla stanów fizycznych, takich jak odczuwanie zimna.

infinitivetener

gerundteniendo

past Participletenido

📝 W użyciu

Tengo treinta años.

Mam dwadzieścia pięć lat.

Tengo mucha hambre.

Jestem bardzo głodny.

Tengo frío, ¿puedes cerrar la ventana?

Jest mi zimno, możesz zamknąć okno?

Tengo miedo de la oscuridad.

Boję się ciemności.

Powiązania słów

Częste kolokacje

tener hambre – być głodnym
tener sed – być spragnionym
tener sueño – być sennym
tener calor – czuć gorąco
tener frío – czuć zimno
tener miedo – bać się
tener prisa – spieszyć się

Idiomy i wyrażenia

tener mala cara – wyglądać na chorego lub zdenerwowanego

muszęRównież: powinienem

CzasownikA2irregular er

Osoba patrząca na listę kontrolną, ilustrująca koncepcję 'muszę coś zrobić'.

infinitivetener

gerundteniendo

past Participletenido

📝 W użyciu

Tengo que estudiar para el examen.

Muszę się uczyć do egzaminu.

Tengo que ir al supermercado.

Muszę iść do supermarketu.

Lo siento, tengo que irme ahora.

Przepraszam, muszę już iść.

Powiązania słów

Synonimy

debo (powinienem/muszę)
necesito (potrzebuję)

Częste kolokacje

tener que hacer algo – mieć coś do zrobienia
tener que decir algo – mieć coś do powiedzenia

Indicative

Present

yotengo

tútienes

él/ella/ustedtiene

nosotrostenemos

vosotrostenéis

ellos/ellas/ustedestienen

Imperfect

yotenía

tútenías

él/ella/ustedtenía

nosotrosteníamos

vosotrosteníais

ellos/ellas/ustedestenían

Preterite

yotuve

tútuviste

él/ella/ustedtuvo

nosotrostuvimos

vosotrostuvisteis

ellos/ellas/ustedestuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotenga

tútengas

él/ella/ustedtenga

nosotrostengamos

vosotrostengáis

ellos/ellas/ustedestengan

Imperfect Subjunctive

yotuviera

tútuvieras

él/ella/ustedtuviera

nosotrostuviéramos

vosotrostuvierais

ellos/ellas/ustedestuvieran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "tengo" po hiszpańsku:

posiadam

🗣️ Ćwicz w łamańcu językowym

Tengo un tío cajonero.

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: tengo

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie mówi 'Mam 25 lat' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

tener(mieć) — Czasownik

tenencia(posiadanie, własność) — Rzeczownik

tenedor(posiadacz, właściciel (także 'widelec')) — Rzeczownik

mantener(utrzymywać, zachować) — Czasownik

🎵 Rymy

vengo pongo mantengo

📚 Etymologia

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa 'teneō', które oznacza 'trzymam, zachowuję, mam'. Litera 'g' w 'tengo' jest późniejszym hiszpańskim rozwojem, który pojawił się w kilku powszechnych czasownikach.

Pierwsze odnotowanie: Before the 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: tenhoItalian: tengoFrench: tiens

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego mówi się 'tengo años' na wiek zamiast 'soy' lub 'estoy'?

To świetne pytanie, ponieważ jest to duża różnica w porównaniu z polskim! Pomyśl o tym w ten sposób: w języku hiszpańskim wiek jest postrzegany jako coś, co gromadzisz i 'masz' z czasem. Każdy rok jest kolejnym, którym dysponujesz. Podczas gdy polski używa czasownika 'być' w odniesieniu do wieku, hiszpański i wiele innych języków używa 'mieć'. Najlepiej zapamiętać to jako ustaloną zasadę: w odniesieniu do wieku zawsze używaj 'tener'.

Jaka jest różnica między 'tengo que' a 'debo'?

'Tengo que' to najczęstszy sposób powiedzenia 'muszę' i jest używany w odniesieniu do codziennych obowiązków, takich jak 'Tengo que comprar pan' (Muszę kupić chleb). 'Debo' oznacza 'muszę' lub 'powinienem' i często implikuje silniejszy obowiązek moralny lub bardziej formalny obowiązek, jak 'Debo ser honesto' (Muszę być uczciwy). W przypadku codziennych zadań, 'tengo que' jest zazwyczaj najlepszym wyborem.