Inklingo
← Słownik

tercio

TAIR-thyohˈteɾθjo

jedna trzecia

Również: trzecia część
Okrągła pizza z oddzielonym jednym kawałkiem stanowiącym jedną trzecią całości.

📝 W użyciu

Solo comí un tercio de la pizza.

A1

Zjadłem tylko jedną trzecią pizzy.

Casi un tercio de los estudiantes faltó a clase.

B1

Prawie jedna trzecia uczniów nie przyszła na lekcję.

Añade un tercio de taza de azúcar a la mezcla.

A2

Dodaj jedną trzecią szklanki cukru do mieszanki.

Powiązania słów

Synonimy

  • tercera parte (trzecia część)

Antonimy

Częste kolokacje

  • un tercio de – jedna trzecia czegoś
  • dos tercios – dwie trzecie
  • el último tercio – ostatnia tercja

butelka piwa 33cl

RzeczownikmB1informal
Spain
Mała brązowa butelka piwa siedząca na drewnianym blacie baru.

📝 W użyciu

Camarero, ¿me pone un tercio, por favor?

B1

Kelner, poproszę butelkę piwa.

Prefiero un tercio a una caña.

B2

Wolę butelkę piwa niż małe piwo z nalewaka.

He traído un pack de seis tercios.

B1

Przyniosłem sześciopak butelek piwa.

Powiązania słów

Synonimy

  • botellín (mała butelka)

Częste kolokacje

  • un tercio de cerveza – butelka piwa 33cl

tercja

Również: etap
RzeczownikmC1formal
Grupa historycznych hiszpańskich żołnierzy trzymających długie piki i noszących metalowe hełmy.

📝 W użyciu

Los tercios españoles fueron famosos en toda Europa.

C1

Hiszpańskie tercje były sławne w całej Europie.

La faena entra ahora en el tercio de varas.

C2

Walka byków wchodzi teraz w etap pik.

Estudiamos la organización del tercio en clase de historia.

C1

Studiowaliśmy organizację 'tercio' na lekcji historii.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • tercio de varas – pierwszy etap walki byków
  • tercio de banderillas – drugi etap walki byków
  • tercio de muerte – ostatni etap walki byków

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: tercio

Pytanie 1 z 3

Jeśli jesteś w barze w Madrycie i chcesz standardową butelkę piwa, o co powinieneś poprosić?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
tercero(trzeci (pozycja)) — Przymiotnik
terciar(dzielić na trzy / interweniować) — Czasownik
tercet(tercet / trio) — Rzeczownik
terciopelo(aksamit) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'tertius', oznaczającego 'trzeci'. Pierwotnie opisywało wszystko, co związane z liczbą trzy lub podzielone na trzy części.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: tierceItalian: terzo

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'tercio' a 'tercero'?

'Tercio' to ułamek (1/3), podczas gdy 'tercero' to liczba porządkowa używana do określania kolejności (trzecie miejsce).

Dlaczego piwo nazywa się 'tercio'?

Nazywa się je 'tercio', ponieważ butelka zawiera 33 centylitry, co stanowi około jednej trzeciej litra.

Czy 'tercio' jest używane dla 'trzeciego' w datach?

Nie. Dla dat, takich jak 'trzeci maja', używa się 'el tres de mayo' lub 'el tercero'.