unida
“unida” znaczy “zżyty” po hiszpańsku (w odniesieniu do więzi rodzinnych lub emocjonalnych).
zżyty, zjednoczony
Również: połączony, złączony
📝 W użyciu
Somos una familia muy unida.
A1Jesteśmy bardzo zżytą rodziną.
La comunidad se mantuvo unida durante la crisis.
B1Społeczność pozostała zjednoczona podczas kryzysu.
La pieza de metal está unida a la base.
A2Metalowy element jest połączony z podstawą.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: unida
Pytanie 1 z 1
Które z poniższych opisałbyś jako 'unida'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od hiszpańskiego czasownika 'unir', który pochodzi od łacińskiego słowa 'unire', oznaczającego 'czynić jednym'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć 'unida' do opisania grupy ludzi?
Tak, jeśli grupa jest reprezentowana przez rzeczownik rodzaju żeńskiego, jak 'la familia' lub 'la comunidad'. Jeśli mówisz o 'nosotros' (my) i jest tam przynajmniej jeden mężczyzna, użyjesz rodzaju męskiego 'unidos'.
Jaka jest różnica między 'unida' a 'junta'?
'Junta' zazwyczaj oznacza, że rzeczy są fizycznie razem w tym samym miejscu. 'Unida' sugeruje silniejsze połączenie, jakby były ze sobą związane lub dzieliły głęboką więź emocjonalną.