utilizado
“utilizado” znaczy “używany” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
używany
Również: wykorzystany, z drugiej ręki
📝 W użyciu
Compramos un coche utilizado, pero está en muy buen estado.
A2Kupiliśmy używany samochód, ale jest w bardzo dobrym stanie.
El material utilizado para la construcción es reciclado.
B1Materiał wykorzystany do budowy jest z recyklingu.
Necesitas la herramienta utilizada en el taller.
B1Potrzebujesz narzędzia używanego w warsztacie.
📝 W użyciu
Hemos utilizado la bicicleta toda la semana.
A1Używaliśmy roweru przez cały tydzień.
El software ha sido utilizado por millones de personas.
B2Oprogramowanie zostało użyte przez miliony ludzi.
Nunca había utilizado esa aplicación antes.
B1Nigdy wcześniej nie używałem tej aplikacji.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: utilizado
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'utilizado' jako przymiotnika?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego czasownika *ūtīlis*, oznaczającego 'przydatny' lub 'opłacalny'. Hiszpański czasownik *utilizar* powstał później i oznaczał zasadniczo 'uczynić użytecznym'. 'Utilizado' to po prostu forma wynikająca z zakończenia tej akcji.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (via the root verb *utilizar* from the 15th century)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'utilizado' a 'usado'?
Oba oznaczają 'używany', ale 'utilizado' zazwyczaj podkreśla, że coś zostało użyte zgodnie z przeznaczeniem (wykorzystane) i brzmi nieco bardziej formalnie. 'Usado' jest często preferowane, gdy mówimy po prostu o przedmiotach z drugiej ręki (np. 'ropa usada' – używane ubrania).
Czy 'utilizado' kiedykolwiek zmienia formę, gdy jest używane z 'haber' (np. w 'he utilizado')?
Nie. Kiedy 'utilizado' jest łączone z 'haber', aby utworzyć czas zakończonej akcji (jak 'he utilizado', 'has utilizado'), jest to forma czasownika i jest zawsze ustalona w formie liczby pojedynczej rodzaju męskiego ('utilizado'), niezależnie od tego, kto wykonuje akcję lub jaki obiekt jest zaangażowany.