Inklingo
← Słownik

vértigo

BEHR-tee-goˈbeɾtiɣo

“vértigo” znaczy “zawroty głowy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

zawroty głowy, lęk wysokości

Również: vertigo
General
Osoba stojąca na wysokim balkonie patrząca w dół z kolorowymi spiralnymi liniami wokół głowy.

📝 W użyciu

Me da mucho vértigo mirar hacia abajo desde este balcón.

A2

Dostaję zawrotów głowy, patrząc w dół z tego balkonu.

Ella no quiere subir a la montaña rusa porque tiene vértigo.

B1

Ona nie chce wsiąść do kolejki górskiej, bo boi się wysokości.

El médico dice que mi vértigo es causado por un problema en el oído.

B2

Lekarz mówi, że moje zawroty głowy są spowodowane problemem z uchem.

Powiązania słów

Synonimy

  • mareo (zawroty głowy/mdłości)
  • desmayo (omdlenie)

Antonimy

Częste kolokacje

  • dar vértigo – powodować zawroty głowy/strach przed wysokością
  • tener vértigo – mieć lęk wysokości
  • sufrir de vértigo – cierpieć na zawroty głowy/lęk wysokości

Idiomy i wyrażenia

  • al borde del vértigo – na skraju załamania lub wielkiej zmiany

zawrotne tempo, przytłaczające uczucie

Również: oszołomienie
RzeczownikmC1formal
Osoba idąca przez wir kolorowych liści i jasnych smug światła symbolizujących prędkość.

📝 W użyciu

El vértigo de la vida moderna nos impide descansar.

C1

Zawrotne tempo współczesnego życia nie pozwala nam odpocząć.

Sentí un gran vértigo al ver lo rápido que crecía mi empresa.

C1

Czułem się przytłoczony, widząc, jak szybko rośnie moja firma.

La velocidad del cambio tecnológico produce vértigo.

C2

Szybkość zmian technologicznych jest zawrotna.

Powiązania słów

Synonimy

  • frenesí (szaleństwo)
  • rapidez (szybkość)

Antonimy

  • calma (spokój)
  • lentitud (powolność)

Częste kolokacje

  • vértigo vital – pęd życia
  • producir vértigo – powodować zawrotne uczucie (metaforycznie)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: vértigo

Pytanie 1 z 3

Którego czasownika najczęściej używa się, aby powiedzieć, że wysokości powodują zawroty głowy?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
vertiginoso(zawrotny/bardzo szybki) — Przymiotnik
vertiginosamente(w zawrotnym tempie) — Przysłówek
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'vertīgo', oznaczającego 'obrót lub wirowanie'. Pochodzi od czasownika 'vertere', który oznacza 'obracać'.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: vertigoItalian: vertigineFrench: vertige

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jak powiedzieć 'Boję się wysokości' po hiszpańsku?

Najbardziej naturalnym sposobem jest powiedzenie 'Tengo vértigo' (Mam lęk wysokości) lub 'Me dan vértigo las alturas' (Wysokości powodują u mnie zawroty głowy/lęk wysokości).

Czy 'vértigo' to termin medyczny czy potoczne słowo?

To jedno i drugie! Lekarze używają go w odniesieniu do problemów z równowagą ucha wewnętrznego, ale zwykli ludzie używają go do opisania tego przerażającego uczucia podczas patrzenia w dół z wysokiego budynku.

Czy mogę użyć 'vértigo' w sytuacjach emocjonalnych?

Tak! Możesz go użyć do opisania uczucia związanego z momentem zmieniającym życie lub sytuacją, która rozwija się bardzo szybko.