violentos
“violentos” znaczy “gwałtowny” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
gwałtowny
Również: agresywny, zaborczy
📝 W użyciu
Los manifestantes se volvieron violentos al final de la tarde.
B1Protestujący stali się gwałtowni późnym popołudniem.
No me gustan los videojuegos violentos.
A2Nie lubię gwałtownych gier wideo.
intensywny
Również: dziki, żywy
📝 W użyciu
Hubo vientos violentos durante la tormenta.
B1Podczas burzy wiał silny wiatr.
Esa pintura tiene contrastes muy violentos.
B2Ten obraz ma bardzo intensywne/żywe kontrasty.
niezręczny
Również: żenujący
📝 W użyciu
Fueron unos momentos violentos para todos nosotros.
C1To były dla nas wszystkich niezręczne momenty.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "violentos" po hiszpańsku:
zaborczy→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: violentos
Pytanie 1 z 2
Które z poniższych opisałbyś jako 'violentos'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'violentus', które opisuje kogoś lub coś używającego ekstremalnej siły lub zaciętości.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć 'violentos' w odniesieniu do grupy kobiet?
Nie. Jeśli opisujesz grupę składającą się wyłącznie z kobiet, musisz użyć formy żeńskiej: 'violentas'.
Czy 'violentos' jest zawsze czymś złym?
Zazwyczaj tak, ponieważ sugeruje niechcianą siłę lub dyskomfort. Jednak opisując kolory lub naturę, oznacza po prostu, że są one niezwykle intensywne.