vuelvan
“vuelvan” znaczy “wracajcie” po hiszpańsku (jako życzenie lub rozkaz (ustedes/ellos/ellas)).
wracajcie, wróćcie
Również: wróćcie do, odwróćcie
📝 W użyciu
Espero que vuelvan para la cena.
A2Mam nadzieję, że wrócą na kolację.
¡Vuelvan a sus asientos inmediatamente!
B1Natychmiast wracajcie na swoje miejsca!
El jefe pidió que vuelvan a revisar el informe.
B2Szef poprosił ich, aby ponownie przejrzeli raport.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: vuelvan
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa 'vuelvan' do wyrażenia życzenia?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego czasownika *volvere*, oznaczającego 'toczyć, obracać, kręcić'. Znaczenie w języku hiszpańskim ewoluowało od 'obracania' do 'odwracania się' lub 'powracania'.
Pierwsze odnotowanie: c. 10th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'vuelven' a 'vuelvan'?
'Vuelven' (z 'e') to regularna forma używana dla faktów: 'Oni wracają dzisiaj.' 'Vuelvan' (z 'a') to specjalna forma używana w rozkazach ('Wracajcie!') lub przy wyrażaniu życzeń, pragnień lub wątpliwości: 'Mam nadzieję, że wrócą.'
Czy mogę użyć 'vuelvan' do mówienia o obracaniu przedmiotu?
Tak, chociaż jest to mniej powszechne niż znaczenie 'wracać'. Można tego użyć jako rozkazu: 'Vuelvan la página' (Odwróćcie stronę), co oznacza 'Wy wszyscy odwróćcie stronę.'