llevan
“llevan” znaczy “oni niosą” po hiszpańsku. Ma 4 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
oni niosą, wy niosicie
Również: oni przynoszą, oni zabierają
📝 W użyciu
Ellos llevan las maletas pesadas al coche.
A1Oni niosą ciężkie walizki do samochodu.
Ustedes siempre llevan sus propios vasos.
A2Wy niosicie zawsze swoje kubki.
Los mensajeros llevan paquetes por toda la ciudad.
A1Posłańcy noszą paczki po całym mieście.
oni noszą, wy nosicie
Również: oni prezentują
📝 W użyciu
En la escuela, todos los niños llevan uniforme azul.
A1W szkole wszystkie dzieci noszą niebieskie mundurki.
¿Qué colores llevan ellos hoy?
A1Jakie kolory noszą dzisiaj?
Mis vecinos llevan gafas de sol en interiores.
A2Moi sąsiedzi noszą okulary przeciwsłoneczne w pomieszczeniach.
oni robią od
Również: to trwa od
📝 W użyciu
Llevan veinte minutos esperándonos.
A2Oni czekają na nas od dwudziestu minut.
Los negocios llevan años perdiendo dinero.
B1Firmy tracą pieniądze od lat.
¿Cuánto tiempo llevan en ese trabajo?
A2Jak długo wy już tam pracujecie?
oni zarządzają, oni zajmują się
Również: oni prowadzą, oni przeprowadzają
📝 W użyciu
Los ejecutivos llevan el proyecto con mucha calma.
B1Menedżerowie zarządzają projektem bardzo spokojnie.
Dicen que llevan una relación a distancia.
B2Mówią, że utrzymują związek na odległość.
Estos temas se llevan en una reunión aparte.
B1Te tematy są omawiane na osobnym spotkaniu.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "llevan" po hiszpańsku:
oni prezentują→oni przeprowadzają→oni zabierają→oni zarządzają→wy niosicie→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: llevan
Pytanie 1 z 2
Które polskie tłumaczenie pasuje do zdania: „Llevan tres años sin hablarse”?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Hiszpański czasownik „llevar” pochodzi od łacińskiego słowa „levare”, które pierwotnie oznaczało „odciążyć, podnieść lub unieść”. Z czasem znaczenie ewoluowało do „wziąć coś, co zostało podniesione” (czyli nosić), a następnie rozszerzyło się na jego wiele współczesnych zastosowań.
Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century in early Spanish texts.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czym „llevan” różni się od „traen” (oni przynoszą)?
„Llevan” zazwyczaj oznacza przemieszczanie czegoś *od* mówiącego lub zabieranie tego *do* celu (jak „zabierać” lub „nieść”). „Traen” oznacza przemieszczanie czegoś *w kierunku* mówiącego lub do miejsca, gdzie jest mówiący (jak „przynosić”).
Czy mogę użyć „llevan” do mówienia o składnikach jedzenia?
Tak! Mówiąc o przepisach, „lleva” (forma liczby pojedynczej) jest bardzo powszechne i oznacza „zawiera” lub „wymaga”. Na przykład: „La sopa lleva muchas verduras” (Zupa zawiera dużo warzyw).