Inklingo
← Dicionário

época

AY-poh-kahˈe.po.ka

“época” significa “era” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

era, idade

Também: época
Uma ilustração de livro de histórias de um cavaleiro medieval em armadura brilhante ao lado de uma grande parede de castelo de pedra, simbolizando uma era histórica.

📝 Em Ação

La época victoriana fue un periodo de gran cambio social.

B1

A era vitoriana foi um período de grande mudança social.

Fue una época difícil para mi abuela.

A2

Foi um tempo difícil para a minha avó.

Esta es la época de oro de la televisión.

B2

Esta é a idade de ouro da televisão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • una época dorada – uma era de ouro
  • hacer época – marcar época / causar impacto

estação, tempo

Também: período
Uma simples ilustração de livro de histórias de uma pequena árvore durante o outono, com folhas laranjas e vermelhas brilhantes caindo sobre a grama verde, representando uma estação.

📝 Em Ação

Estamos en la época de cosecha de uvas.

B1

Estamos na época da colheita de uvas.

La mejor época para visitar la ciudad es en primavera.

A2

A melhor época para visitar a cidade é na primavera.

Llegó la época de lluvias, trae tu paraguas.

B1

Chegou a época das chuvas, traga seu guarda-chuva.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • época navideña – época de Natal
  • época escolar – período letivo
  • época de calor – época de calor

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "época" em espanhol:

época→tempo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: época

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'época' para descrever um tempo específico do ano para uma atividade?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
epocal(pertenecente a uma era) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Esta palavra vem do termo grego antigo *epokhē*, que originalmente significava 'um ponto de parada' ou 'uma pausa'. Em astronomia, era usada para marcar um ponto fixo específico no tempo a partir do qual os cálculos começariam. Com o tempo, passou a significar um segmento memorável ou importante da história.

Primeiro registro: 17th century (in Spanish, derived via Latin/Greek)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: epochFrench: époque

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'época' sempre feminino?

Sim, 'época' é sempre um substantivo feminino. Você deve usar 'la' antes dele, como em 'la época', ao contrário de palavras que soam semelhantes, como 'agua' ou 'águila' em espanhol, que mudam para 'el' no singular.

Qual é a diferença entre 'época' e 'tiempo'?

'Tiempo' é tempo geral ou o clima. 'Época' refere-se a um período definido e significativo, seja histórico (a era romana) ou cíclico (a estação chuvosa). Pense em 'época' como um 'pedaço' de 'tiempo'.