abiertas
“abiertas” significa “abertas” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
abertas
Também: destrancadas, descobertas
📝 Em Ação
Las tiendas están abiertas hasta las nueve.
A1As lojas estão abertas até às nove.
Dejamos las ventanas abiertas para que entre el aire fresco.
A2Deixamos as janelas abertas para que o ar fresco pudesse entrar.
Las heridas de la paciente estaban abiertas y necesitaban puntos.
B1As feridas do paciente estavam abertas e precisavam de pontos.
de mente aberta
Também: franco(a), progressista
📝 Em Ação
Las nuevas políticas económicas son muy abiertas e inclusivas.
B2As novas políticas económicas são muito progressistas e inclusivas.
Ellas son personas muy abiertas que siempre escuchan otros puntos de vista.
B1Elas são pessoas muito abertas que sempre ouvem outros pontos de vista.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: abiertas
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'abiertas' no sentido figurado (de mente aberta)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do verbo latino *aperire*, que significa 'abrir, descobrir ou revelar'. É o particípio passado irregular do verbo espanhol *abrir*.
Primeiro registro: 13th century (in its root form)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'abiertas' é considerada irregular?
É irregular porque o seu verbo principal, 'abrir', forma o seu particípio passado ('abierto') de uma forma que não segue o padrão padrão '-ido' para verbos '-ir'. A forma feminina plural 'abiertas' segue esse padrão irregular.
Como sei se devo usar 'ser' ou 'estar' com 'abiertas'?
Use 'estar' ao descrever um estado temporário (As janelas *estão* abertas agora: 'Las ventanas están abiertas'). Use 'ser' ao descrever uma característica fundamental (As discussões *são* abertas: 'Las discusiones son abiertas').