Inklingo
← Dicionário

acabas

ah-CAH-bahsaˈkaβas

você termina, você encerra

Também: você esgota
VerboA1regular ar
Uma ilustração colorida de uma criança sorrindo enquanto coloca a última peça em um quebra-cabeça completo.
infinitiveacabar
gerundacabando
past Participleacabado

📝 Em Ação

¿A qué hora acabas tu clase de español hoy?

A1

A que horas você termina sua aula de espanhol hoje?

Si acabas con todo el pan, tenemos que ir a comprar más.

A2

Se você terminar todo o pão, temos que ir comprar mais.

Siempre acabas lo que empiezas, lo cual es admirable.

B1

Você sempre termina o que começa, o que é admirável.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • acabar la carrera – terminar a corrida/a faculdade
  • acabar el proyecto – terminar o projeto

Expressões & Idiomas

  • acabar en nada – não dar em nada; ser inútil

você acabou de (fazer algo)

VerboA2periphrasis component ar
Uma ilustração de livro de histórias de uma pessoa segurando um regador pingando ao lado de um canteiro de jardim que acabou de ser regado.
infinitiveacabar de + [infinitive]
gerundacabando de...
past Participleacabado de...

📝 Em Ação

¿Acabas de despertarte? ¡Son las diez!

A2

Você acabou de acordar? São dez horas!

No puedes comer el pastel, acabas de cenar.

A2

Você não pode comer o bolo, você acabou de jantar.

Llegamos tarde, porque acabas de perder el autobús.

B1

Estamos atrasados porque você acabou de perder o ônibus.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • recién (recentemente)

Colocações Comuns

  • acabar de hablar – acabar de falar
  • acabar de llegar – acabar de chegar

Indicative

Present

yoacabo
túacabas
él/ella/ustedacaba
nosotrosacabamos
vosotrosacabáis
ellos/ellas/ustedesacaban

Imperfect

yoacababa
túacababas
él/ella/ustedacababa
nosotrosacabábamos
vosotrosacababais
ellos/ellas/ustedesacababan

Preterite

yoacabé
túacabaste
él/ella/ustedacabó
nosotrosacabamos
vosotrosacabasteis
ellos/ellas/ustedesacabaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoacabe
túacabes
él/ella/ustedacabe
nosotrosacabemos
vosotrosacabéis
ellos/ellas/ustedesacaben

Imperfect Subjunctive

yoacabara
túacabaras
él/ella/ustedacabara
nosotrosacabáramos
vosotrosacabarais
ellos/ellas/ustedesacabaran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "acabas" em espanhol:

você encerra→você esgota→você termina→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: acabas

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'acabas' para expressar que uma ação aconteceu há poucos momentos?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

O verbo 'acabar' vem da frase latina *ad caput* (para a cabeça/para o fim). Com o tempo, essa frase evoluiu para o verbo espanhol que significa 'chegar ao fim' ou 'terminar'.

Primeiro registro: Mid-13th century (Old Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: acabarCatalan: acabar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'acabas' e 'terminas'?

Ambos significam 'você termina' e são frequentemente intercambiáveis. 'Terminas' (de 'terminar') pode ser ligeiramente mais formal em algumas regiões, mas para o uso diário, você pode usar 'acabas' sem preocupação.

Como eu digo 'Eu acabei de terminar' usando este verbo?

Você usaria a forma 'yo' do verbo: 'Yo acabo de terminar' (Eu acabei de terminar).