Inklingo
Dicionário

acelera

ah-seh-LEH-raha.se.'le.ra

“acelera” significa “acelera” em espanhol (quando alguém ou algo aumenta a velocidade).

acelera, aceleraTambém: agiliza

VerboA2regular ar
General
Um carro esportivo colorido movendo-se muito rápido com linhas borradas atrás para mostrar o aumento de velocidade.
gerundacelerando
past Participleacelerado
infinitiveacelerar

📝 Em Ação

El coche acelera muy rápido en la autopista.

A2

O carro acelera muito rápido na rodovia.

Ella acelera el proceso para terminar antes.

B1

Ela está acelerando o processo para terminar mais cedo.

Usted siempre acelera cuando ve una luz amarilla.

B1

O(A) senhor(a) sempre acelera quando vê um sinal amarelo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • frena (freia/desacelera)
  • desacelera (desacelera)

Colocações Comuns

  • acelera a fondo – pisa fundo no acelerador
  • el pulso se acelera – o pulso acelera

Expressões & Idiomas

  • ¡Acelera, que te pisan! – Apresse-se! (Forma informal de dizer a alguém que está muito lento)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoacelerara
túaceleraras
él/ella/ustedacelerara
nosotrosaceleráramos
vosotrosacelerarais
ellos/ellas/ustedesaceleraran

Present Subjunctive

yoacelere
túaceleres
él/ella/ustedacelere
nosotrosaceleremos
vosotrosaceleréis
ellos/ellas/ustedesaceleren

Indicative

Preterite

yoaceleré
túaceleraste
él/ella/ustedaceleró
nosotrosaceleramos
vosotrosacelerasteis
ellos/ellas/ustedesaceleraron

Imperfect

yoaceleraba
túacelerabas
él/ella/ustedaceleraba
nosotrosacelerábamos
vosotrosacelerabais
ellos/ellas/ustedesaceleraban

Present

yoacelero
túaceleras
él/ella/ustedacelera
nosotrosaceleramos
vosotrosaceleráis
ellos/ellas/ustedesaceleran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "acelera" em espanhol:

aceleraagiliza

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: acelera

Pergunta 1 de 1

Qual destas é um uso correto de 'acelera' como um comando informal (tú)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
acelerar(acelerar) — Verbo
acelerador(acelerador) — Substantivo
aceleración(aceleração) — Substantivo
🎵 Rimas
esperacarreterafuera
📚 Etimologia

Do latim 'accelerare', que vem de 'ad-' (em direção a) e 'celer' (rápido/veloz). Isso é muito semelhante à formação de palavras em português.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: accelerateFrench: accélérer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Acelera' se aplica apenas a carros?

Não! Embora seja comum para dirigir, pode descrever uma batida de coração, uma economia ou qualquer processo que esteja ficando mais rápido.