Inklingo
← Dicionário

acreedor

ah-creh-eh-DOR/akɾeeˈðoɾ/

credor

Também: mutuante
SubstantivomB2formal
Uma pessoa entregando uma pilha de moedas para outra pessoa que segura um livro de contabilidade.

📝 Em Ação

El banco es el principal acreedor de la empresa.

B2

O banco é o principal credor da empresa.

Muchos acreedores están preocupados por la crisis.

B2

Muitos credores estão preocupados com a crise.

Si no pagamos a tiempo, el acreedor puede cobrarnos intereses.

C1

Se não pagarmos a tempo, o mutuante pode nos cobrar juros.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • prestamista (mutuante)
  • fiador (fiador)

Antônimos

  • deudor (devedor)

Colocações Comuns

  • junta de acreedores – reunião de credores
  • acreedor hipotecario – credor hipotecário

merecedor

Também: tendo direito a
AdjetivomC1formal
Uma pessoa em pé em um pequeno pódio segurando um grande troféu dourado com uma expressão feliz.

📝 Em Ação

Su gran esfuerzo lo hizo acreedor al primer premio.

C1

Seu grande esforço o tornou merecedor do primeiro prêmio.

Es acreedor de un gran respeto por su carrera.

C1

Ele tem direito a grande respeito por sua carreira.

Ese comportamiento lo hace acreedor a una sanción.

C2

Esse comportamento o torna merecedor de uma penalidade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • merecedor (digno/merecedor)
  • digno (digno)

Antônimos

  • indigno (indigno)

Colocações Comuns

  • hacerse acreedor a – ganhar/tornar-se merecedor de
  • acreedor de confianza – digno de confiança

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "acreedor" em espanhol:

credor→merecedor→mutuante→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: acreedor

Pergunta 1 de 3

Se você pegar R$ 100 emprestado de um banco, quem é o 'acreedor'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
acreditar(acreditar / comprovar) — Verbo
crédito(crédito) — Substantivo
creencia(crença) — Substantivo
deuda(dívida) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'accredere', que significa 'confiar' ou 'acreditar'. É a mesma raiz da palavra inglesa 'credit'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: créancierItalian: creditore

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'acreedor' é usado apenas para dinheiro?

Embora seu uso mais comum seja financeiro (alguém a quem você deve dinheiro), também é usado formalmente para significar alguém que merece respeito, um prêmio ou até mesmo uma punição.

Posso usar 'acreedor' para uma pessoa, ou apenas para um banco?

Você pode usar para ambos. Qualquer pessoa a quem algo é devido é tecnicamente um acreedor.

Como o torno feminino?

Simplesmente adicione um 'a' no final: 'acreedora'. Isso é usado se o credor for uma mulher ou se você estiver falando de uma empresa (una empresa acreedora).