alturas
“alturas” significa “alturas” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
alturas, lugares altos
Também: céus
📝 Em Ação
Desde las alturas, la ciudad parecía un mapa pequeño.
A2Das alturas, a cidade parecia um mapa pequeno.
Prefiero vivir en las alturas de la montaña, donde el aire es puro.
B1Prefiro morar nos lugares altos da montanha, onde o ar é puro.
El águila volaba a grandes alturas, casi invisible.
A2A águia estava voando em grandes alturas, quase invisível.
estágio, nível
Também: ponto
📝 Em Ação
A estas alturas del partido, ya no podemos perder.
B1Neste estágio do jogo, já não podemos perder. (Significado: 'Neste ponto no tempo...')
El nuevo gerente no está a la altura de su predecesor.
B2O novo gerente não está à altura do seu antecessor. (Significado: 'Ele não está no nível de...')
Pensé que ya habrías terminado a estas alturas del proyecto.
B1Eu pensei que você já teria terminado neste ponto do projeto.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: alturas
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'alturas' para significar 'neste estágio ou ponto no tempo'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem da raiz latina *altus*, que significa 'alto' ou 'profundo' (dependendo do contexto). Em espanhol, evoluiu estritamente para se referir à dimensão vertical e elevação.
Primeiro registro: Before the 13th century (as 'altura')
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'alturas' é geralmente plural quando 'height' em inglês é singular?
Ao se referir a lugares fisicamente altos (como montanhas ou o céu), o espanhol prefere o plural 'las alturas'. O singular 'la altura' é geralmente reservado para uma medida específica (ex: 'a altura do prédio').
Como sei se 'alturas' se refere a tempo ou localização?
Se você vir a frase 'A estas alturas' (com a preposição 'A'), quase sempre se refere a tempo ou a um estágio de desenvolvimento ('Até agora', ou 'Neste ponto'). Se você vir 'EN las alturas' (com a preposição 'EN'), refere-se a um local físico ('Nos lugares altos').