Inklingo
← Dicionário

americana

ah-meh-ree-KAH-nah/ameɾiˈkana/

Americano, Americano

Também: EUA
Uma ilustração simples e colorida mostrando os formatos distintos dos continentes Norte e Sul-Americanos unidos por um istmo.

📝 Em Ação

Ella es una cantante americana muy famosa.

A1

Ela é uma cantora americana muito famosa.

La cultura americana es muy diversa.

A2

A cultura americana é muito diversa.

Compramos una motocicleta americana antigua.

B1

Nós compramos uma motocicleta americana antiga.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • película americana – filme americano
  • bandera americana – bandeira americana

blazer, paletó

Também: casaco
SpainMexico / Colombia
Uma ilustração simples de um blazer azul-marinho bem cortado com botões pendurado em um cabide.

📝 Em Ação

Necesito comprar una americana para la entrevista.

B1

Preciso comprar um blazer para a entrevista.

Esa americana azul te queda muy elegante.

B2

Essa jaqueta azul lhe cai muito bem.

Dejó su americana en el perchero antes de sentarse.

B1

Ela deixou o casaco no cabideiro antes de se sentar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • chaqueta (jaqueta)
  • saco (casaco/paletó (comum em partes da América Latina))

Colocações Comuns

  • americana de tweed – blazer de tweed
  • ponerse la americana – vestir o paletó

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "americana" em espanhol:

blazer→casaco→eua→paletó→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: americana

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'americana' no sentido de 'blazer'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
americano(Americano (masculino)) — Adjetivo
América(América (os continentes)) — Substantivo
americanismo(Americanismo) — Substantivo
🎵 Rimas▼
cubanamanzana
📚 Etimologia▼

A palavra deriva diretamente de 'América', o nome dos continentes. A peça de vestuário (o blazer) provavelmente recebeu este nome porque era um estilo popularizado ou importado dos Estados Unidos.

Primeiro registro: 16th century (as an adjective)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: americanaFrench: américaine

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Se estou falando de uma pessoa do sexo feminino dos EUA, qual palavra devo usar?

Você deve dizer 'Ella es americana' (Ela é americana). Lembre-se que o espanhol geralmente não usa letra maiúscula em nacionalidades.

'Americana' é usado para jaquetas masculinas e femininas?

Sim. Mesmo ao se referir à jaqueta de um homem, a palavra em si permanece o substantivo feminino 'la americana'. Você diria 'El hombre llevaba una americana elegante' (O homem estava vestindo um paletó elegante).