Inklingo
← Dicionário

apuñalar

ah-poo-nyah-LAHR/apuɲaˈlaɾ/

“apuñalar” significa “esfaquear” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

esfaquear

Também: apunhalar
VerboB2regular ar
Latin America
Uma mesa de madeira com um punhal prateado fincado firmemente em sua superfície.
gerundapuñalando (stabbing)
past Participleapuñalado (stabbed)
infinitiveapuñalar

📝 Em Ação

El criminal intentó apuñalar al oficial con un trozo de vidrio.

B2

O criminoso tentou esfaquear o oficial com um pedaço de vidro.

Fue apuñalado durante la pelea en el mercado.

B1

Ele foi esfaqueado durante a briga no mercado.

Tuvieron cuidado de no apuñalar el saco de harina por error.

B2

Eles tiveram cuidado para não esfaquear o saco de farinha por engano.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • acuchillar (apunhalar/esfaquear)
  • herir (ferir/machucar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • apuñalar por la espalda – apunhalar pelas costas
  • herida por apuñalamiento – ferida de facada

trair

VerboC1regular arinformal
A silhueta de duas pessoas onde uma pessoa está secretamente segurando um punhal atrás das costas enquanto sorri para a outra.

📝 Em Ação

No puedo creer que me fueras a apuñalar así después de toda mi ayuda.

C1

Não acredito que você ia me trair assim depois de toda a minha ajuda.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Expressões & Idiomas

  • Apuñalar por la espalda – Trair alguém que confia em você.

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesapuñalaran
yoapuñalara
túapuñalaras
vosotrosapuñalarais
nosotrosapuñaláramos
él/ella/ustedapuñalara

present

ellos/ellas/ustedesapuñalen
yoapuñale
túapuñales
vosotrosapuñaléis
nosotrosapuñalemos
él/ella/ustedapuñale

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesapuñalaron
yoapuñalé
túapuñalaste
vosotrosapuñalasteis
nosotrosapuñalamos
él/ella/ustedapuñaló

imperfect

ellos/ellas/ustedesapuñalaban
yoapuñalaba
túapuñalabas
vosotrosapuñalabais
nosotrosapuñalábamos
él/ella/ustedapuñalaba

present

ellos/ellas/ustedesapuñalan
yoapuñalo
túapuñalas
vosotrosapuñaláis
nosotrosapuñalamos
él/ella/ustedapuñala
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "apuñalar" em espanhol:

apunhalar→esfaquear→trair→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: apuñalar

Pergunta 1 de 3

De qual substantivo 'apuñalar' se origina?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
puñal(punhal) — Substantivo
puñalada(facada / golpe de punhal) — Substantivo
apuñalamiento(o ato de esfaquear) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do prefixo espanhol 'a-' (para/em direção a) mais 'puñal' (punhal), que vem de 'puño' (punho). Literalmente significa atacar com algo segurado no punho. Em português, 'esfaquear' deriva de 'faca', e 'apunhalar' de 'punhal'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: apunhalar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'apuñalar' o mesmo que 'cortar'?

Não. 'Cortar' significa fazer um corte (como em uma fatia), enquanto 'apuñalar' significa especificamente empurrar ou perfurar com uma arma pontiaguda. Em português, 'cortar' é um termo geral, enquanto 'esfaquear' ou 'apunhalar' implicam o uso de uma arma pontiaguda.

Este verbo é irregular?

Não, é um verbo '-ar' completamente regular. Ele segue as mesmas regras de verbos básicos como 'hablar'. Em português, 'esfaquear' também é um verbo regular da primeira conjugação.

Posso usar 'apuñalar' para uma picada de agulha?

Não, é muito agressivo. Para uma agulha ou um pequeno espinho, use 'pinchar'. Em português, para uma picada de agulha ou espinho, usamos 'furar' ou 'espetar'.