aquél
“aquél” significa “aquele (lá longe)” em espanhol (referindo-se a uma pessoa ou coisa masculina longe de ambos os falantes).
aquele (lá longe)
Também: o primeiro
📝 Em Ação
No quiero este coche, prefiero aquél.
A2Eu não quero este carro; prefiro aquele (lá longe).
Había dos hombres: Juan y Luis; aquél era médico y este era profesor.
B2Havia dois homens: Juan e Luis; o primeiro (Juan) era médico e este (Luis) era professor.
Aquél que gane recibirá un premio.
B1Aquele que vencer receberá um prêmio.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: aquél
Pergunta 1 de 2
Se você está falando sobre dois objetos distantes do outro lado da rua, qual palavra você deve usar?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'ecce' (olhe/veja) combinado com 'illum' (aquele).
Primeiro registro: 12th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O acento em 'aquél' é obrigatório?
De acordo com as regras mais recentes da Real Academia Española (RAE), o acento é geralmente opcional e só é exigido se a frase fosse confusa sem ele. No entanto, ainda é muito comum na escrita formal.
Qual é a diferença entre 'aquél' e 'aquello'?
'Aquél' refere-se a um substantivo masculino específico (como um livro ou um homem), enquanto 'aquello' é neutro e se refere a uma ideia abstrata, uma situação ou um objeto desconhecido.