asesinado
“asesinado” significa “assassinado” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
assassinado, assassinado
📝 Em Ação
El político asesinado había recibido amenazas de muerte.
B1O político assassinado havia recebido ameaças de morte.
Encontramos el cuerpo asesinado en el sótano.
B2Encontramos o corpo assassinado no porão.
vítima de assassinato, o homem assassinado
📝 Em Ação
El asesinado fue identificado por las huellas dactilares.
B2A vítima de assassinato foi identificada pelas impressões digitais.
La investigación se centra en los negocios del asesinado.
C1A investigação se concentra nos negócios do homem assassinado.
assassinado
Também: assassinado
📝 Em Ação
La banda criminal ha asesinado a varios periodistas.
B1A quadrilha criminosa assassinou vários jornalistas. (Usa 'haber')
El presidente fue asesinado hace diez años. (Passive Voice)
A2O presidente foi assassinado há dez anos.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "asesinado" em espanhol:
assassinado→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: asesinado
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'asesinado' como adjetivo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo 'asesinar', que chegou ao espanhol via francês e latim medieval. A origem última é o árabe, referindo-se aos Nizari Ismaelitas medievais (ou Hashshashin), conhecidos por assassinatos políticos. A palavra costumava significar 'beber haxixe', mas passou a ser associada a 'matar secretamente'.
Primeiro registro: 13th century (in its root form 'asesinar')
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'asesinado' e 'matado'?
'Asesinado' (assassinado) implica especificamente que a morte foi intencional, premeditada e criminosa. 'Matado' (morto/abatido) é mais geral e pode se referir a morte acidental, morte em combate ou simplesmente o ato de tirar a vida.
Como uso 'asesinado' ao falar de uma vítima do sexo feminino?
Se você estiver usando como adjetivo ou substantivo referindo-se a uma vítima feminina, você deve mudar a terminação para 'asesinada' (ex: 'la asesinada', 'la víctima asesinada').