Inklingo
← Dicionário

avergonzada

ah-behr-gohn-SAH-dah/aβeɾɣonˈsaða/

“avergonzada” significa “envergonhada” em espanhol (sentindo culpa ou arrependimento por uma ação).

envergonhada, constrangida

Também: humilhada
Uma garota jovem olhando para baixo com uma expressão triste e bochechas rosadas.

📝 Em Ação

Ella se sintió muy avergonzada por haber mentido.

A2

Ela se sentiu muito envergonhada por ter mentido.

Ana estaba avergonzada porque se le olvidó el nombre de su jefe.

B1

Ana estava constrangida porque esqueceu o nome do chefe.

No estés avergonzada, todos cometemos errores.

A2

Não fique envergonhado; todos nós cometemos erros.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • abochornada (corada/constrangida)
  • penosa (tímida/envergonhada (usado em algumas regiões))
  • humillada (humilhada)

Antônimos

Colocações Comuns

  • sentirse avergonzada – sentir-se envergonhada
  • estar avergonzada de – estar envergonhada de
  • profundamente avergonzada – profundamente envergonhada

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "avergonzada" em espanhol:

constrangida→envergonhada→humilhada→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: avergonzada

Pergunta 1 de 2

Qual frase descreve corretamente uma mulher que se sente boba depois de tropeçar em público?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
vergüenza(vergonha/constrangimento) — Substantivo
avergonzar(envergonhar/causar constrangimento) — Verbo
avergonzado(envergonhado (forma masculina)) — Adjetivo
sinvergüenza(pessoa sem-vergonha/canalha) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do verbo espanhol 'avergonzar', que vem de 'vergüenza' (vergonha). Isso remonta à palavra latina 'verecundia', que significa 'modéstia' ou 'respeito'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: envergonhadaItalian: vergognata

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'avergonzada' e 'penosa'?

Ambas podem significar envergonhada. 'Avergonzada' é mais comum para sentir vergonha ou arrependimento, enquanto 'penosa' é frequentemente usada no México e em outras regiões para significar 'tímida' ou 'socialmente autoconsciente'.

Posso usar 'avergonzada' para um grupo de pessoas?

Se for um grupo apenas de mulheres, use 'avergonzadas'. Se houver pelo menos um homem no grupo, use 'avergonzados'.