bala
BAH-lah
/ˈbala/
O significado mais comum de bala é projétil ou cartucho de arma de fogo.
bala(Substantivo)
projétil
?munição disparada de uma arma
tiro
?a single projectile
,esfera
?historical, like a cannonball
📝 Em Ação
Encontraron una bala en el suelo después del ruido.
A2Encontraram uma bala no chão depois do barulho.
El chaleco antibalas está diseñado para detener las balas.
B1O colete à prova de balas é projetado para parar projéteis.
💡 Pontos gramaticais
Lembrete de Gênero
Embora termine em '-a', 'bala' é um substantivo feminino, então você usa 'la' ou 'una' antes dela, assim como em português ('a bala').
Bala também pode ser usado informalmente para descrever velocidade, como um flash ou algo que se move incrivelmente rápido.
bala(Substantivo)
flash
?velocidade ou algo muito rápido
flecha
?a very fast or effective person (usually preceded by 'una')
,velocista
?someone moving quickly
📝 Em Ação
Cuando le dije que la cena estaba lista, salió hecho una bala.
B2Quando eu disse que o jantar estava pronto, ele saiu feito uma bala (muito rápido).
Mi hermana es una bala para los exámenes de matemáticas.
C1Minha irmã é uma bala (ou muito rápida/habilidosa) nas provas de matemática.
💡 Pontos gramaticais
Uso com 'Ser' ou 'Ir'
Frequentemente usamos 'bala' com os verbos 'ser' (ser) ou 'ir' (ir) para enfatizar velocidade ou habilidade. Pense em 'bala' aqui como o epítome da velocidade, semelhante a 'ser um foguete' em português.
⭐ Dicas de uso
Apenas Contexto Informal
Use este significado figurado apenas em conversas casuais com amigos ou família, não em escrita formal ou apresentações.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: bala
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'bala' figurativamente para significar 'rápido' ou 'habilidoso'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como eu uso 'bala' para descrever uma pessoa rápida?
Geralmente se diz 'Es una bala' (Ele/Ela é um projétil) ou 'Va como una bala' (Ele/Ela vai como um projétil). É um elogio à sua velocidade ou capacidade de raciocínio rápido.
'Bala' significa sempre munição?
Na maioria das vezes, sim. Mas lembre-se do significado figurado, especialmente na Espanha e no México, onde frases como 'ser una bala' são usadas informalmente para elogiar velocidade ou habilidade.