Inklingo

Como se diz "projétil" em espanhol

Portuguese → espanhol

bala

/BAH-lah//ˈbala/

nounA2general
Use 'bala' para se referir a uma munição específica disparada por uma arma de fogo.
Um único estojo de munição de latão e cobre brilhante repousando sobre uma superfície plana.

Exemplos

Encontraron una bala en el suelo después del ruido.

Encontraram uma bala no chão depois do barulho.

El chaleco antibalas está diseñado para detener las balas.

O colete à prova de balas é projetado para parar projéteis.

Lembrete de Gênero

Embora termine em '-a', 'bala' é um substantivo feminino, então você usa 'la' ou 'una' antes dela, assim como em português ('a bala').

munición

nounB1general
Use 'munición' quando se referir ao conjunto de projéteis ou ao material de guerra em geral, não a um projétil individual.

Exemplos

El ejército se quedó sin munición durante la batalla.

O exército ficou sem munição durante a batalha.

bomba

BO-mbah (stress on the first syllable)/ˈbom.ba/

nounA2general
Use 'bomba' para um dispositivo explosivo, que é um tipo de projétil explosivo, mas não para uma munição comum.
Uma bomba preta redonda clássica com um pavio aceso, pronta para explodir.

Exemplos

La policía encontró una bomba escondida debajo del coche.

A polícia encontrou uma bomba escondida debaixo do carro.

Desactivaron la bomba justo antes de que explotara.

Eles desativaram a bomba pouco antes de ela explodir.

misil

/mee-SEEL//miˈsil/

nounC1general
Use 'misil' especificamente para um projétil autopropulsado ou, coloquialmente no esporte, para um chute muito forte e rápido.
Uma bola de futebol movendo-se tão rápido que tem linhas de movimento atrás dela, indo direto para o canto da rede do gol.

Exemplos

El delantero marcó un gol con un misil desde fuera del área.

O atacante marcou um gol com um projétil de fora da área.

Ese coche pasó por la calle como un misil.

Aquele carro passou pela rua como um raio.

Confusão entre 'bala' e 'munición'

Muitos aprendizes confundem 'bala' e 'munición'. Lembre-se que 'bala' se refere a um projétil individual, enquanto 'munición' é o termo coletivo para munições ou o suprimento delas.

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.