barroco
“barroco” significa “Barroco” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
Barroco
Também: ornamentado
📝 Em Ação
Visitamos una iglesia con un altar barroco impresionante.
B1Visitámos uma igreja com um impressionante altar barroco.
Me encanta la música barroca de Vivaldi.
A2Adoro a música barroca de Vivaldi.
La literatura barroca española es muy rica y compleja.
B2A literatura barroca espanhola é muito rica e complexa.
excessivamente complexo
Também: ocupado
📝 Em Ação
Su forma de escribir es un poco barroca y difícil de seguir.
C1A forma dele de escrever é um pouco excessivamente complexa e difícil de seguir.
Ese vestido es demasiado barroco para una fiesta sencilla.
B2Aquele vestido é demasiado ornamentado/ocupado para uma festa simples.
No uses un lenguaje tan barroco, sé más directo.
C1Não uses uma linguagem tão complicada; sê mais direto.
O Barroco
📝 Em Ação
El Barroco fue una época de grandes contrastes en España.
B2O Barroco foi uma era de grandes contrastes em Espanha.
Estamos estudiando el Barroco en mi clase de historia del arte.
B1Estamos a estudar o Barroco na minha aula de história da arte.
Muchos poetas famosos pertenecen al Barroco.
B2Muitos poetas famosos pertencem ao período Barroco.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "barroco" em espanhol:
barroco→excessivamente complexo→o barroco→ocupado→ornamentado→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: barroco
Pergunta 1 de 3
Qual destas coisas seria mais provavelmente descrita como 'barroco'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do português 'barroco', que se refere a uma pérola irregular ou 'de formato estranho'. Eventualmente, passou a descrever arte que era não convencional e altamente detalhada.
Primeiro registro: 18th century (in the sense of art criticism)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Ser 'barroco' é sempre um elogio?
Nem sempre. Na arte, é uma descrição neutra de um estilo. No entanto, se alguém chamar à tua escrita ou explicação 'barroca', pode significar que é demasiado complicada e difícil de entender. Em português, o uso figurado também pode ter essa conotação.
'Barroco' tem algo a ver com 'barro' (lama)?
Não, parecem semelhantes mas têm origens completamente diferentes. 'Barro' significa lama, enquanto 'barroco' vem de uma palavra para uma pérola irregular. Em português, 'barro' também significa lama, e 'barroco' não tem relação etimológica com ela.
O que é uma 'pérola barroca'?
É um termo real de joalharia! Refere-se a uma pérola que não é perfeitamente redonda, mas tem uma forma irregular e nodosa. É daqui que vem a palavra para o estilo artístico. Em português, o termo 'pérola barroca' também existe com o mesmo significado.