bendecir

ben-deh-SEERben.deˈsiɾ

“bendecir” significa “abençoar” em espanhol (invocando favor ou proteção divina).

abençoar

Também: consagrar, agradecer

VerboA2irregular ir

SpainLatin America

Uma figura gentil com mãos brilhantes tocando suavemente a cabeça de uma criança sorridente, cercada por uma luz dourada suave.

gerundbendiciendo

past Participlebendecido

infinitivebendecir

📝 Em Ação

Que Dios te bendiga hoy y siempre.

Que Deus te abençoe hoje e sempre.

El sacerdote bendijo la nueva casa de la familia.

O padre abençoou a casa nova da família.

Bendigo el momento en que decidí viajar por el mundo.

Eu abençoo o momento em que decidi viajar pelo mundo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

consagrar (consagrar)
santificar (santificar)

Antônimos

maldecir (amaldiçoar)

Colocações Comuns

bendecir la mesa – fazer a oração da mesa / benzer a refeição
bendecir los anillos – abençoar os anéis

Expressões & Idiomas

caer como agua bendita – chegar na hora certa ou ser muito bem-vindo

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yobendijera

túbendijeras

él/ella/ustedbendijera

nosotrosbendijéramos

vosotrosbendijerais

ellos/ellas/ustedesbendijeran

Present Subjunctive

yobendiga

túbendigas

él/ella/ustedbendiga

nosotrosbendigamos

vosotrosbendigáis

ellos/ellas/ustedesbendigan

Indicative

Preterite

yobendije

túbendijiste

él/ella/ustedbendijo

nosotrosbendijimos

vosotrosbendijisteis

ellos/ellas/ustedesbendijeron

Imperfect

yobendecía

túbendecías

él/ella/ustedbendecía

nosotrosbendecíamos

vosotrosbendecíais

ellos/ellas/ustedesbendecían

Present

yobendigo

túbendices

él/ella/ustedbendice

nosotrosbendecimos

vosotrosbendecís

ellos/ellas/ustedesbendicen

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "bendecir" em espanhol:

abençoar→agradecer→consagrar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: bendecir

Pergunta 1 de 3

Qual é a forma correta de 'yo' de 'bendecir' no presente?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

bendición(bênção) — Substantivo

bendito(abençoado / santo) — Adjetivo

bienaventurado(sortudo / abençoado) — Adjetivo

🎵 Rimas▼

decir vivir sentir

📚 Etimologia▼

Do latim 'benedicere', que é uma combinação de 'bene' (bem) e 'dicere' (falar). Literalmente significa 'falar bem'.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: benedictionFrench: bénir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual a diferença entre 'bendecido' e 'bendito'?

Use 'bendecido' como ação verbal (eu abençoei). Use 'bendito' como adjetivo para descrever algo sagrado (água benta = agua bendita). Em português, 'abençoado' refere-se à ação e 'bendito' é um adjetivo.

'Bendecir' se aplica apenas à religião?

Embora primariamente religioso, também é usado figurativamente para expressar gratidão ou sorte por algo em sua vida. Em português, 'abençoar' tem um uso similar.

'Bendecir' é comum no dia a dia?

Sim, especialmente em frases como 'Dios te bendiga' (Deus te abençoe), que é uma expressão educada muito frequente. Em português, 'Deus te abençoe' também é comum.