caca
“caca” significa “cocô” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
cocô
Também: caca, fezes
📝 Em Ação
El perro hizo caca en el jardín.
A1O cachorro fez cocô no jardim.
¡No toques eso, es caca!
A1Não toque nisso, é cocô!
El niño dice que tiene ganas de hacer caca.
A2O menino diz que sente vontade de fazer cocô.
merda
Também: lixo, porcaria
📝 Em Ação
Esta película es una caca.
B1Este filme é uma merda.
Mi teléfono nuevo es una caca, no funciona bien.
B1Meu celular novo é uma porcaria; não funciona bem.
Todo lo que venden en esa tienda es una caca.
B2Tudo o que vendem naquela loja é lixo.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: caca
Pergunta 1 de 3
Qual verbo é tipicamente usado com 'caca' para dizer 'fazer cocô'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Derivado do latim 'cacare', uma palavra usada há milhares de anos para descrever o ato de defecar. É considerada uma 'palavra de berçário' (linguagem de bebê) que sobreviveu através dos séculos.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Caca' é uma palavra chula em espanhol?
Não realmente. É considerada 'infantil' em vez de 'ofensiva'. Embora você não a usasse em um ambiente formal, é a palavra padrão que os pais usam com as crianças e é muito mais branda do que a palavra 'mierda'.
Posso usar 'caca' para descrever uma pessoa?
É incomum. Geralmente descreve objetos, situações ou o resíduo físico em si. Chamar uma pessoa de 'una caca' soa muito infantil, como um insulto de parquinho.
Qual é a diferença entre 'caca' e 'popó'?
'Popó' é ainda mais infantil e 'suave' que 'caca'. É o equivalente a dizer 'cocôzinho' em português.