Inklingo
← Dicionário

cagar

kah-gahr/kaˈɣaɾ/

“cagar” significa “estragar tudo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

estragar tudo

Também: arruinar
VerboB1regular arslang
ArgentinaSpain
Uma criança triste olhando para um vaso de cerâmica quebrado no chão.
gerundcagando
past Participlecagado
infinitivecagar

📝 Em Ação

¡La cagué! Olvidé nuestro aniversario.

B1

Eu estraguei tudo! Esqueci nosso aniversário.

No lo digas ahora o vas a cagar la sorpresa.

B2

Não diga agora ou você vai estragar a surpresa.

Siempre la cagas cuando te pones nervioso.

B1

Você sempre se atrapalha quando fica nervoso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • cagarla bien – realmente estragar tudo
  • cagarla de nuevo – estragar tudo de novo

Expressões & Idiomas

  • cagarla – Estragar tudo completamente

cagar

Também: defecar
VerboB2regular arvulgar
Um cachorro pequeno sentado na grama ao lado de uma pequena pilha marrom.
gerundcagando
past Participlecagado
infinitivecagar

📝 Em Ação

El perro se cagó en la alfombra.

B1

O cachorro cagou no tapete.

Tengo ganas de cagar.

B2

Preciso ir ao banheiro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • defecar (defecar (médico/formal))
  • hacer caca (fazer cocô (infantil))

Expressões & Idiomas

  • cagarse de miedo – Ficar apavorado / Cagar de medo
  • cagarse de risa – Rir histericamente

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescagaran
yocagara
túcagaras
vosotroscagarais
nosotroscagáramos
él/ella/ustedcagara

present

ellos/ellas/ustedescaguen
yocague
túcagues
vosotroscaguéis
nosotroscaguemos
él/ella/ustedcague

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescagaron
yocagué
túcagaste
vosotroscagasteis
nosotroscagamos
él/ella/ustedcagó

imperfect

ellos/ellas/ustedescagaban
yocagaba
túcagabas
vosotroscagabais
nosotroscagábamos
él/ella/ustedcagaba

present

ellos/ellas/ustedescagan
yocago
túcagas
vosotroscagáis
nosotroscagamos
él/ella/ustedcaga
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cagar" em espanhol:

arruinar→cagar→defecar→estragar tudo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cagar

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'eu estraguei tudo' usando esta palavra?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
cagada(um grande erro/confusão) — Substantivo
cagón(covarde (literal: grande cagão)) — Substantivo / Adjetivo
cagadero(uma bagunça total ou um lugar imundo) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'cacare', que tinha o mesmo significado. Faz parte do espanhol desde os seus primórdios.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: chierItalian: cacare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'cagar' é tão ruim quanto a palavra S em inglês?

Sim, é muito semelhante em peso e tom. É usado da mesma forma para significados literais e figurados.

Qual é a diferença entre 'cagar' e 'cagarla'?

'Cagar' geralmente se refere ao ato físico, enquanto 'cagarla' é a gíria para cometer um erro ou estragar algo.

É usado da mesma forma em todos os países de língua espanhola?

Na maioria, sim. Embora algumas regiões tenham expressões idiomáticas específicas (como 'cagar a pedos' na Argentina), o significado básico de estragar tudo ou o significado literal é compreendido em todos os lugares.