cagar
“cagar” significa “estragar tudo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
estragar tudo
Também: arruinar
📝 Em Ação
¡La cagué! Olvidé nuestro aniversario.
B1Eu estraguei tudo! Esqueci nosso aniversário.
No lo digas ahora o vas a cagar la sorpresa.
B2Não diga agora ou você vai estragar a surpresa.
Siempre la cagas cuando te pones nervioso.
B1Você sempre se atrapalha quando fica nervoso.
cagar
Também: defecar
📝 Em Ação
El perro se cagó en la alfombra.
B1O cachorro cagou no tapete.
Tengo ganas de cagar.
B2Preciso ir ao banheiro.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cagar
Pergunta 1 de 3
Como se diz 'eu estraguei tudo' usando esta palavra?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'cacare', que tinha o mesmo significado. Faz parte do espanhol desde os seus primórdios.
Primeiro registro: 10th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'cagar' é tão ruim quanto a palavra S em inglês?
Sim, é muito semelhante em peso e tom. É usado da mesma forma para significados literais e figurados.
Qual é a diferença entre 'cagar' e 'cagarla'?
'Cagar' geralmente se refere ao ato físico, enquanto 'cagarla' é a gíria para cometer um erro ou estragar algo.
É usado da mesma forma em todos os países de língua espanhola?
Na maioria, sim. Embora algumas regiões tenham expressões idiomáticas específicas (como 'cagar a pedos' na Argentina), o significado básico de estragar tudo ou o significado literal é compreendido em todos os lugares.