Inklingo
← Dicionário

tragar

trah-GAHRtɾaˈɣaɾ

engolir

Também: engolir de uma vez
VerboA2spelling change ar
General
Uma criança engolindo um pedaço de fruta com uma expressão satisfeita.
gerundtragando
past Participletragado
infinitivetragar

📝 Em Ação

Me duele la garganta al tragar.

A2

Minha garganta dói ao engolir.

Tienes que masticar bien antes de tragar la comida.

B1

Você tem que mastigar bem antes de engolir a comida.

Se tragó el vaso de agua de un solo golpe.

B2

Ele engoliu o copo de água de uma vez.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ingerir (ingerir)
  • engullir (devorar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • tragar saliva – engolir em seco (devido a nervosismo)
  • tragar aire – engolir ar

Expressões & Idiomas

  • tragar el anzuelo – Ser enganado por um truque ou mentira

aguentar / tolerar

VerboB1informal
Spain
Uma pessoa com um sorriso forçado segurando uma bandeja para uma pessoa mal-humorada.

📝 Em Ação

No trago a ese tipo, es muy arrogante.

B1

Não suporto aquele cara; ele é muito arrogante.

¿De verdad lo invitas? Sabes que no lo trago.

B2

Você realmente vai convidá-lo? Você sabe que eu não o aguento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • no tragar a alguien – não conseguir suportar alguém

cair em

VerboB2informal
Uma pessoa olhando surpresa enquanto pega um objeto falso que na verdade é uma armadilha.

📝 Em Ação

Le dije una mentira y se la tragó entera.

B2

Eu contei uma mentira para ele e ele caiu nela.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yotragara
tútragaras
él/ella/ustedtragara
nosotrostragáramos
vosotrostragarais
ellos/ellas/ustedestragaran

Present Subjunctive

yotrague
tútragues
él/ella/ustedtrague
nosotrostraguemos
vosotrostraguéis
ellos/ellas/ustedestraguen

Indicative

Preterite

yotragué
tútragaste
él/ella/ustedtragó
nosotrostragamos
vosotrostragasteis
ellos/ellas/ustedestragaron

Imperfect

yotragaba
tútragabas
él/ella/ustedtragaba
nosotrostragábamos
vosotrostragabais
ellos/ellas/ustedestragaban

Present

yotrago
tútragas
él/ella/ustedtraga
nosotrostragamos
vosotrostragáis
ellos/ellas/ustedestragan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tragar" em espanhol:

cair em→engolir→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tragar

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'Eu engoli' no pretérito perfeito?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
trago(um gole ou uma bebida) — Substantivo
tragón(guloso / comilão) — Adjetivo
tragadero(garganta / ralo) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'trahere', que significa 'arrastar ou puxar', evoluindo eventualmente para descrever a ação de puxar comida pela garganta.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: tragarItalian: tracannare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'tragar' rude?

Não quando usado literalmente (engolir comida), mas ao descrever como alguém come, pode implicar que está comendo como um animal (devorando). Para ser mais educado sobre comer, use 'comer' ou 'ingerir'.

Por que é 'tragué' em vez de 'tragé'?

Em espanhol, a letra 'g' soa como 'rr' (suave) quando seguida por 'e' ou 'i'. Para manter o som de 'g' forte (como em 'gato'), temos que adicionar um 'u' mudo entre eles.

Posso usar 'tragar' para líquidos?

Sim! Aplica-se a qualquer coisa que desce pela sua garganta, incluindo água, pílulas ou comida.