escupir

ess-koo-PEER/eskuˈpiɾ/

“escupir” significa “cuspir” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

cuspir🔊B1Verbo

ejetando saliva ou líquido da boca

Saiba mais →

ejetar🔊B2Verbo

máquinas ou fendas expelindo objetos

Saiba mais →

cuspir

Também: cuspir fora

VerboB1regular ir

General

Uma ilustração simples de uma pessoa expelindo um jato de água pela boca.

gerundescupiendo

past Participleescupido

infinitiveescupir

📝 Em Ação

No es buena educación escupir en el suelo.

Não é boa educação cuspir no chão.

El niño escupió el jarabe porque sabía muy mal.

O menino cuspiu o xarope porque tinha um gosto muito ruim.

El boxeador escupió un poco de sangre después del golpe.

O boxeador cuspiu um pouco de sangue após o golpe.

Conexões de Palavras

Sinônimos

salivar (salivar)

Antônimos

tragar (engolir)
ingerir (ingerir)

Colocações Comuns

escupir al suelo – cuspir no chão
escupir sangre – cuspir sangue

Expressões & Idiomas

escupir al cielo – quando as más ações de alguém voltam para prejudicá-lo

ejetar, cuspir fora

Também: sibilar

VerboB2regular ir

Uma máquina de venda automática colorida expelindo uma única bola azul redonda de seu compartimento de dispensação.

gerundescupiendo

past Participleescupido

infinitiveescupir

📝 Em Ação

El cajero automático me escupió la tarjeta de repente.

O caixa eletrônico cuspiu meu cartão de repente.

El volcán empezó a escupir cenizas y lava.

O vulcão começou a cuspir cinzas e lava.

Me escupió las palabras con mucho odio.

Ele cuspiu as palavras para mim com muito ódio.

Conexões de Palavras

Sinônimos

expulsar (expulsar)
lanzar (lançar/arremessar)

Antônimos

absorber (absorver)

Colocações Comuns

escupir lava – cuspir lava
escupir insultos – cuspir insultos

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesescupieran

yoescupiera

túescupieras

vosotrosescupierais

nosotrosescupiéramos

él/ella/ustedescupiera

present

ellos/ellas/ustedesescupan

yoescupa

túescupas

vosotrosescupáis

nosotrosescupamos

él/ella/ustedescupa

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesescupieron

yoescupí

túescupiste

vosotrosescupisteis

nosotrosescupimos

él/ella/ustedescupió

imperfect

ellos/ellas/ustedesescupían

yoescupía

túescupías

vosotrosescupíais

nosotrosescupíamos

él/ella/ustedescupía

present

ellos/ellas/ustedesescupen

yoescupo

túescupes

vosotrosescupís

nosotrosescupimos

él/ella/ustedescupe

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "escupir" em espanhol:

cuspir→cuspir fora→ejetar→sibilar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: escupir

Pergunta 1 de 3

Qual destes significa 'dar errado' ou 'ter suas ações voltando para te prejudicar'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

escupitajo(cuspe) — Substantivo

escupidera(cuspideira) — Substantivo

escupida(o ato de cuspir) — Substantivo

🎵 Rimas▼

vivir sentir subir

📚 Etimologia▼

Do latim 'ex-conspuere', que significa cuspir com força.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: cuspirItalian: sputare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'escupir' uma palavra rude?

A palavra em si é neutra, mas a ação é frequentemente vista como deselegante ou nojenta em muitos ambientes sociais. Em português, 'cuspir' também é considerado um ato de má educação.

Posso usar 'escupir' para 'revelar' um segredo?

Sim, pode ser usado figurativamente para alguém 'cuspindo' uma verdade ou um comentário duro com raiva. Em português, usaríamos 'desabafar' ou 'revelar' dependendo do contexto.

É 'escupir' irregular?

Não, é um verbo -ir perfeitamente regular, seguindo os mesmos padrões de 'vivir' ou 'escribir'. Em português, 'cuspir' é um verbo regular da terceira conjugação (-ir).