Inklingo
← Dicionário

caras

KAH-rasˈkaɾas

“caras” significa “faces” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

faces

Também: lados, cara ou coroa
Uma ilustração em close-up mostrando três rostos humanos diversos com expressões diferentes.

📝 Em Ação

Las niñas tienen caras muy felices.

A1

As meninas têm rostos muito felizes.

Tiramos la moneda para ver qué sale, ¿caras o cruces?

A2

Jogamos a moeda para ver o que dá, cara ou coroa?

Me gusta ver las caras de la gente cuando reciben regalos.

A2

Gosto de ver as caras das pessoas quando recebem presentes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • hacer caras – fazer caretas
  • ver caras – ver pessoas

Expressões & Idiomas

  • verle las caras a alguien – encarar alguém/confrontar alguém

caras

Também: custosas
Mexico
Uma ilustração mostrando dois colares de diamante muito ornamentados e brilhantes repousando sobre veludo vermelho luxuoso, simbolizando alto custo.

📝 Em Ação

Estas joyas son demasiado caras para mí.

A1

Estas joias são caras demais para mim.

Las entradas para el concierto estaban muy caras.

A2

Os ingressos para o show estavam muito caros.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • costosas (custosas)

Antônimos

  • baratas (baratas)

Colocações Comuns

  • ser caras – ser caras
  • muy caras – muito caras

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "caras" em espanhol:

caras→custosas→faces→lados→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: caras

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'caras' como adjetivo (descrevendo o quão custoso algo é)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
cara(face, lado) — Substantivo
caro(caro, querido) — Adjetivo
carestía(alto custo, escassez) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *cara*, significando 'face' ou 'máscara'. O sentido de 'caro' (preço) desenvolveu-se mais tarde nas línguas românicas, provavelmente da ideia de algo ser 'querido' ou 'precioso' (e, portanto, custoso).

Primeiro registro: 13th century (in Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: caraPortuguese: caras

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

As palavras 'caras' e 'caro' estão relacionadas?

Sim! 'Caras' é a forma feminina plural do adjetivo 'caro' (significando caro). É também o plural do substantivo 'cara' (face). Elas compartilham a mesma raiz, por isso se parecem.

Como eu sei se 'caras' significa 'faces' ou 'caras' (preço)?

Observe a estrutura da frase. Se for usado diretamente após 'las' e for o assunto principal, geralmente significa 'faces' ('Las caras son redondas'). Se vier depois de uma forma do verbo 'ser' ou 'estar' e descrever um substantivo feminino plural, significa 'caras' (preço) ('Las joyas son caras').