barras
BAH-rras
/ˈbaras/
Um dos significados de "barras" são barras físicas ou grades, frequentemente feitas de metal.
barras(Substantivo)
barras
?hastes de metal, grades
,balcão
?balcão de bar ou café
grades
?fence or barrier
,lingotes
?gold or silver bars
📝 Em Ação
Las barras de la jaula eran de acero.
A1As barras da jaula eram de aço.
Siempre desayunamos en la barra de la cafetería.
A1Nós sempre tomamos café da manhã no balcão do café.
Necesitas dos barras de chocolate para esta receta.
A2Você precisa de duas barras de chocolate para esta receita.
💡 Pontos gramaticais
Lembrete de Gênero
Lembre-se que 'barras' é o plural de 'barra', que é feminino (la barra). Você deve usar adjetivos femininos com ele.
⭐ Dicas de uso
Bar vs. Barra
Em muitos lugares de língua espanhola, 'la barra' é apenas o balcão onde você pede, enquanto 'el bar' é todo o estabelecimento.
Na música, "barras" refere-se às medidas musicais ou compassos que dividem a partitura.
barras(Substantivo)
compassos
?em música, barras musicais
,barras paralelas
?equipamento de ginástica
barra de ferramentas
?computing (barra de herramientas)
,dinheiro
?slang, common in Mexico/Spain
📝 Em Ação
El ejercicio de gimnasia requiere mucha fuerza en las barras.
B1A rotina de ginástica exige muita força nas barras.
Esta canción tiene 32 barras en el coro.
B2Esta música tem 32 compassos no refrão.
Actualiza la página y verás la barra de progreso.
B1Atualize a página e você verá a barra de progresso.
⭐ Dicas de uso
Alerta de Gíria
Usar 'barras' para significar 'dinheiro' é informal e regionalmente específico (ex: México, Espanha). Use 'dinero' em situações formais.
"Barras" é uma conjugação do verbo 'barrar', significando 'você suja/esfrega'.
barras(Verbo)
você suja/esfrega
?forma do presente do indicativo para a segunda pessoa do singular (tú)
,você bloqueia
?você impede a entrada (de 'barrar')
você enlameia
?to cover with mud
📝 Em Ação
Si pones eso ahí, tú barras el paso a la gente.
B2Se você colocar isso aí, você bloqueia a passagem das pessoas.
¿Por qué barras la puerta con esa pintura?
C1Por que você está sujando a porta com essa tinta?
💡 Pontos gramaticais
Conjugação Verbal
Este 'barras' é a forma do presente do indicativo usada ao falar diretamente com um amigo ou alguém que você conhece bem (tú).
❌ Erros Comuns
Confundir 'Barrar' e 'Barrer'
Erro: “Usar 'barrar' quando se quer dizer 'varrer' ('barrer').”
Correção: Lembre-se: 'Barrar' é geralmente sobre bloquear ou sujar/esfregar. 'Barrer' é para varrer o chão.
🔄 Conjugações
indicative
imperfect
present
preterite
subjunctive
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: barras
Pergunta 1 de 2
Qual significado de 'barras' é usado ao falar sobre equipamento de ginástica?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Barras' está relacionado a 'barrer' (varrer)?
Parecem semelhantes, mas vêm de raízes diferentes. 'Barras' (substantivo, plural de 'barra') significa 'hastes' ou 'balcão'. O verbo 'barras' significa 'você bloqueia/suja'. 'Barrer' significa 'varrer', e sua forma para 'tú' é 'barres' (com 'e').
Como se diz 'chocolate bar'?
Você tipicamente diria 'una barra de chocolate'. Se você se refere a uma barra de doce pequena, você pode usar 'chocolatina' ou 'tableta', dependendo da região.